FAQ sur les audiences du registre central de l’État

Utilisez les liens suivants pour passer aux versions traduites de cette page.

Vous êtes sur cette page : FAQ sur les audiences du registre central de l’État

Foire aux questions concernant les audiences conformément à SSL §§ 422 et 424

Acronymes et abréviations

• ALJ - Juge de droit administratif
• BSH - Bureau des audiences spéciales
• OCFS - Bureau des services à l’enfance et à la famille
• SCR - Registre central de l’État

Questionne

Pourquoi ai-je reçu une lettre me demandant de comparaître pour une comparution ou une audience initiale?

Vous êtes considéré(s) comme le(s) appelant(s) dans cette affaire et vous avez été programmé pour une comparution initiale ou une audience complète en vertu des articles 422 et/ou 424-a de la Loi sur les services sociaux (SSL).

Si la lettre que vous recevez du Bureau des audiences spéciales (BSH) du Bureau des services à l’enfance et à la famille de l’État de New York (OCFS) vous indique que vous devez comparaître pour une comparution initiale, cela signifie que vous n’avez pas votre audience complète ce jour-là. Vous rencontrerez un juge indépendant du droit administratif (ALJ) désigné par le commissaire de l’OCFS et un représentant du département local des services sociaux (la partie adverse) pour discuter de ce qui se passera à l’audience et de la façon dont vous pouvez vous préparer à l’audience. Lors de cette comparution initiale, l’ALJ vous donnera une date pour revenir pour une audience complète. Vous ne devriez pas amener de témoins à la comparution initiale, car l’audience ne commencera pas à cette date.

Si la lettre que vous avez reçue de BSH vous indique que vous devez comparaître pour une audience complète, consultez la réponse à la question suivante.

Quelles questions sont tranchées à l’audience?

Si votre audience a lieu conformément aux §§ 422 ou 424-a de la SSL, il incombe à l’organisme d’enquête de prouver, par une prépondérance équitable, que l’abus ou les mauvais traitements allégués ont eu lieu.

Si votre audience a lieu conformément au § 422 de la SSL, il vous incombe de prouver si l’abus ou la maltraitance, s’il est prouvé, n’est plus pertinent et raisonnablement lié aux questions de garde d’enfants (voir « Lignes directrices pour déterminer si les cas indiqués de maltraitance et de maltraitance d’enfants sont pertinents et raisonnablement liés à l’emploi ou à l’autorisation d’exercer » dans le dossier SCR).

Qu’est-ce qu’une audience par vidéoconférence au département des services sociaux du comté?

Toute comparution ou audience initiale peut avoir lieu à l’aide d’un équipement de vidéoconférence au département des services sociaux du comté. Les procédures se dérouleront de la même manière que lorsque toutes les parties sont dans la même pièce.

Les participants devront s’asseoir devant un écran de télévision et pourront voir l’ALJ à l’autre endroit. L’ALJ sera en mesure de voir, d’entendre et de parler avec vous et l’autre côté. Les documents que les parties veulent montrer à l’ALJ peuvent être envoyés au juge à l’aide d’un scanner dans la salle d’audience. L’ALJ sera en charge de la procédure. Les parties seront assermentées et les témoignages seront recueillis comme dans une procédure judiciaire. L’ensemble de la procédure sera enregistré par des moyens audio seulement. Une seule personne doit parler à la fois selon les directives de l’ALJ.

Comment l’organisme d’enquête présentera-t-il ses preuves?

L’organisme d’enquête peut présenter des éléments de preuve sous la forme de témoignages ou de documents qu’il a préparés ou obtenus au cours de son enquête.

Quand puis-je examiner ce qui sera offert en preuve par l’organisme d’enquête?

Conformément à la réglementation de l’OCFS concernant votre audience, vous avez droit à une copie de tous les documents que l’organisme d’enquête a l’intention de présenter comme pièces à conviction à l’audience. Ces documents vous seront fournis lors de la comparution initiale ou vous seront envoyés par la poste au début de votre audience.

Puis-je contester les éléments de preuve présentés par l’organisme d’enquête?

Oui. Vous pouvez vous opposer à ce que les documents soient présentés à l’audience et l’ALJ décidera si les documents sont autorisés à témoigner. Vous aurez également la possibilité d’interroger les témoins qui témoignent pour l’organisme d’enquête : c’est ce qu’on appelle le contre-interrogatoire. L’organisme d’enquête aura également l’occasion de contester la preuve que vous avez présentée et de poser des questions à vous et à tous les témoins que vous appelez à témoigner.

Qu’est-ce que le paquet SCR (State Central Register) ?

Avant votre première comparution, vous devriez recevoir un paquet d’informations du Registre central des mauvais traitements et des mauvais traitements envers les enfants de l’État de New York. Cela sera appelé le « paquet SCR ». Veuillez informer l’ALJ lors de votre première comparution si vous n’avez pas reçu ce paquet. Le paquet SCR est présenté en preuve à l’audience. Il n’est toutefois pas établi de preuve pour prouver les allégations portées contre vous. Il est présenté pour établir quelles informations sont dans le registre central de l’État que vous souhaitez faire modifier.