Le service de traduction officiel de ce site est maintenant disponible sous le bouton « Traduire » de la barre de titre. L’ancien service Google Translate est également disponible ci-dessous.
Vous êtes sur cette page : Technologie d’assistance
La technologie d’assistance est un terme qui décrit généralement divers dispositifs et logiciels qu’une personne aveugle ou malvoyante peut utiliser pour faire fonctionner un ordinateur, prendre des notes et accéder à des documents écrits de type. Les principaux types de technologies d’assistance comprennent: les téléviseurs en circuit fermé (CCTV), les logiciels de grossissement d’écran, les programmes de lecture d’écran, les écrans braille rafraîchissants, les scanners et les preneurs de notes.
Une télévision en circuit fermé (CCTV) est un système de lecture qui permet à une personne malvoyante d’agrandir le matériel jusqu’à cinquante fois la taille normale. La vidéosurveillance est composée de deux parties, une caméra et un moniteur. Certaines des vidéosurveillance les plus populaires sont le Clear View, Merlin et l’Amigo.
Le logiciel d’agrandissement d’écran agrandit le texte et les graphiques sur l’écran de l’ordinateur pour permettre à une personne malvoyante de naviguer, de lire, de réviser et de modifier les informations à l’écran. Les utilisateurs peuvent modifier la taille et la forme des polices système, agrandir les icônes, améliorer le pointeur de la souris et modifier les couleurs de l’écran en fonction de leurs besoins spécifiques. Les deux principaux programmes d’agrandissement d’écran sont Zoomtext et Magic.
Les programmes de lecture d’écran utilisent la sortie vocale avec un ordinateur pour permettre aux personnes légalement aveugles de naviguer, lire, réviser et modifier les informations telles qu’elles sont affichées sur l’écran de l’ordinateur. Le lecteur d’écran permet à l’utilisateur d’interagir avec l’ordinateur via la sortie vocale et le clavier. Grâce à l’utilisation de commandes au clavier, les lecteurs d’écran fonctionnent en conjonction avec des applications standard telles que les traitements de texte et les navigateurs Web pour produire un format d’écran accessible. Deux des programmes de lecture d’écran les plus populaires sont JAWS et Windoweyes.
Les écrans braille actualisables utilisent un périphérique matériel spécialisé qui fonctionne en conjonction avec un logiciel. Le logiciel traduit le texte de l’écran de l’ordinateur en braille, puis affiche le matériel sur un périphérique matériel externe appelé affichage braille. L’affichage en braille se compose d’une bande contenant une série de très petites broches qui émergent pour former une ligne temporaire de texte en braille. Lorsque le lecteur passe d’une section de texte à l’autre, les broches se déplacent et les nouvelles données s’affichent. Deux exemples d’affichages braille sont Focus et BrailleEx.
Les scanners peuvent produire des documents sous forme électronique à partir de pages dactylographiées. À l’aide d’un logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR), un scanner peut générer un document écrit au format électronique sur l’ordinateur et il peut ensuite être lu et / ou enregistré pour une utilisation ultérieure. Deux exemples de logiciels de numérisation OCR sont Kurzweil et Open Book.
Les preneurs de notes sont des appareils PDA portables qui permettent aux personnes aveugles ou malvoyantes d’effectuer des transactions commerciales loin de leur ordinateur, d’enregistrer des notes lors de réunions, de planifier des réunions, de rechercher sur Internet et d’envoyer et de recevoir des courriels. Ces appareils de prise de notes ont également la possibilité d’afficher le braille actualisable et peuvent également être connectés à un ordinateur où diverses tâches de synchronisation peuvent être effectuées. Les deux meilleurs preneurs de notes en cours d’exécution sont le Braille Note et le Pac Mate.
