Vous êtes sur cette page : Lignes directrices pour le dépistage du radon dans les garderies / Programmes de garde d’enfants d’âge scolaire
Contenu
Respirer de l’air qui contient du radon peut entraîner un cancer du poumon. On estime que le radon cause 21 000 000 décès chaque année. Le Surgeon General a placé le radon comme la deuxième cause de cancer du poumon aux États-Unis, derrière le tabagisme.
Le radon est un gaz invisible et inodore. Pourtant, il est facile à détecter dans votre garderie ou votre programme de garde d’enfants d’âge scolaire. Tout ce que vous avez à faire est d’exécuter un test simple qui ne devrait prendre que quelques minutes.
La quantité de radon dans l’air est mesurée en picoCuries par litre d’air (pCi/L). Il existe de nombreux types de trousses de test de radon à faible coût disponibles dans les points de vente au détail, ou vous pouvez appeler la ligne d’assistance téléphonique sur le radon au 1-800-458-1158 et commander des boîtes de test auprès du département de la Santé de l’État de New York. Les bidons sont disponibles pour les fournisseurs de services de garde au coût réduit de 5,50 $.
Le moyen le plus rapide de tester est d’effectuer des tests à court terme. Les tests à court terme restent en place entre deux et 90 jours, selon l’appareil. Les détecteurs les plus couramment utilisés pour les tests à court terme sont les détecteurs « cartouches de charbon de bois », « piste alpha », « chambre à ions électret », « moniteurs continus » et « scintillation liquide de charbon de bois ». Étant donné que les niveaux de radon ont tendance à varier d’un jour à l’autre et d’une saison à l’autre, un test à court terme est moins susceptible qu’un test à long terme pour vous indiquer votre niveau moyen de radon toute l’année. Toutefois, si vous avez besoin de résultats rapidement, un test à court terme suivi d’un deuxième test à court terme peut être utilisé pour décider si des mesures correctives sont nécessaires.
Comment tester le radon dans une garderie ou un programme de garde d’enfants d’âge scolaire
Les tests sont faciles et ne devraient prendre que quelques minutes à configurer.
- Suivez les instructions fournies avec votre kit de test
- Les bidons d’essai doivent être placés à 1 pied des murs intérieurs et à 3 pieds des murs extérieurs.
- Il doit y avoir un dégagement de 4 pouces autour des côtés du conteneur d’essai.
- Rien ne peut être situé sur le dessus du conteneur, mais quelque chose autour des côtés avec un dégagement de 4 pouces pour le protéger, est autorisé.
- Placez le kit à au moins 20 pouces au-dessus du sol dans un endroit où il ne sera pas dérangé - loin des courants d’air, de la chaleur élevée et de l’humidité élevée.
- Laissez le kit en place aussi longtemps que l’emballage indique ou dans la plage de temps de test dirigée.
- Tous les ventilateurs de plafond (le cas échéant) doivent être éteints.
- La ventilation peut être laissée en mode occupé.
- Si vous avez un système de traitement d’air et qu’il est éteint le week-end, NE TESTEZ PAS LE WEEK-END.
- Assurez-vous de fermer vos fenêtres et vos portes extérieures au moins 12 heures avant de tester.
- N’effectuez pas d’essais pendant des tempêtes exceptionnellement violentes ou des périodes de vents exceptionnellement forts.
- Chaque pièce où des services de garde d’enfants sont fournis doit être testée.
- Gardez un journal du numéro qui se trouve sur le bidon et le numéro de la chambre afin qu’eux et vous maintenant quel bidon est allé avec quelle pièce.
- 1 Kit de test est bon pour une pièce de 2000 pieds carrés. Pour les grandes salles (gymnase, cafétéria, bibliothèque, etc.), une trousse doit être utilisée pour chaque 2000 pieds carrés et espacée uniformément dans toute la zone testée.
- Une fois le test terminé, refermez le colis et envoyez-le à l’adresse indiquée sur le kit. Ne renvoyez pas les trousses au ministère de la Santé (DOH) pour obtenir des résultats. Les trousses de test obtenues par l’intermédiaire du DOH doivent être envoyées aux laboratoires rtca (comme indiqué sur la trousse de test). Les trousses obtenues ailleurs doivent être renvoyées au laboratoire spécifié sur la trousse.
Ce que signifient vos résultats de test
Testez votre espace de garderie maintenant et enregistrez vos résultats. Les résultats doivent être communiqués au Bureau des services à l’enfance et à la famille si le CDC ou le CCUA est situé dans l’une des zones de radon de l’État de New York. Si les tests révèlent des niveaux élevés de radon (4,0 pCi/L ou plus), des mesures correctives sont nécessaires.
Le niveau moyen de radon à l’intérieur est estimé à environ 1,3 pCi/L, et environ 0,4 pCi/L de radon se trouve normalement dans l’air extérieur. Le Congrès américain s’est fixé un objectif à long terme selon lequel les niveaux de radon à l’intérieur ne soient pas supérieurs aux niveaux extérieurs (0,4 pCi/L). Bien que cet objectif ne soit pas encore technologiquement réalisable dans tous les cas, la plupart des bâtiments d’aujourd’hui peuvent être réduits à 2 pCi / L ou moins. L’EPA estime que toute exposition au radon comporte un certain risque - aucun niveau de radon n’est sûr. Même les niveaux de radon inférieurs à 4 pCi/L présentent un certain risque, et vous pouvez réduire votre risque de cancer du poumon en abaissant votre niveau de radon.
Si votre CDC ou SACC subit des rénovations majeures, vous commencez à occuper un niveau inférieur ou des pièces différentes, ces espaces doivent être testés.
Vérification des tests de radon
Si un DCC ou un SACC, situé dans une zone de radon, a déjà été testé pour le radon et peut fournir les résultats du test, il ne sera pas tenu de le tester à nouveau. Il n’est pas nécessaire de procéder à de nouveaux tests à chaque période de licence. De nouveaux essais sont nécessaires si un CDC ou un SACC subit des rénovations majeures, ou si des travaux de construction sont terminés dans le DCC ou le SACC ou sur la propriété où l’un ou l’autre est situé.
Les DCC et les SACC situés dans les bâtiments scolaires (de la maternelle à la 12e année) ne sont pas tenus d’effectuer des tests de radon. Le Règlement du Commissaire à l’éducation § 155.5 (m) exige que les écoles effectuent leurs propres tests comme suit: Partie 155.5 (m) Radon. Les districts doivent assumer la responsabilité d’être conscients du potentiel géologique de niveaux élevés de radon et de tester et d’atténuer, le cas échéant.
Informations complémentaires
Seules les maisons mobiles avec des fondations permanentes doivent être testées pour le radon.
Il existe sur le marché des détecteurs de radon qui restent en place et testent continuellement le radon, déclenchant une alarme si le niveau de radon est supérieur au niveau intérieur acceptable. Bon nombre de ces unités fonctionnent bien et répondent aux exigences de compétence. L’un des problèmes est que ces unités peuvent ne pas fournir d’impression, de sorte qu’une inspection visuelle est nécessaire pour la vérification.
Pour obtenir des conseils supplémentaires sur les problèmes liés au radon, communiquez avec la ligne d’assistance téléphonique sur le radon de l’État de New York au 1 (800) 458-1158 ou au (518) 402-7556. Vous pouvez également communiquer avec la ligne d’assistance téléphonique sur le radon par courriel à l’adresse suivante : radon@health.state.ny.us ou visiter le site Web à l’adresse suivante : www.nyhealth.gov/radiation.
Des sections d’information contenues dans cette ligne directrice ont été tirées de A Citizen’s Guide to Radon publié par l’EPA (402-K-02-006 révisé en septembre 2006) à l’adresse suivante : www.epa.gov/radon/pubs/citguide.html et des informations fournies par le New York State Department of Health Radon Program.