Informations sur le COVID-19

Skip to Content

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement sur la page. Le numéro de chaque lien correspond au raccourci clavier.

Traduire

Vous êtes sur cette page : COVID-19 Information

Tenez-vous au courant de l'actualité du COVID-19 (coronavirus) :

COVID-19 Guidance

Comme vous le savez, le Coronavirus (2019-nCoV, alias COVID-19) s'est, depuis sa première apparition en Chine en 2019, répandu dans le monde entier, y compris dans tous les États américains. Ce virus peut entraîner de la fièvre, de la toux et des difficultés respiratoires, ainsi qu'un possible décès. De nombreux vaccins conçus pour inoculer contre le virus ont été développés et sont actuellement administrés. L'État de New York encourage activement les habitants à se faire vacciner et à vacciner les membres de leur famille, à prendre des précautions permanentes et à se tenir informés de l'évolution de la situation.

Prestataires de services de garde d'enfants

Lettres aux fournisseurs

Lettres aux fournisseurs concernant le COVID-19

  • 31 mai 2022 - Lettre du cher fournisseur - Modifications aux exigences en matière d’isolement et de quarantaine pour les personnes incapables de porter un masque bien ajusté
    À compter d’aujourd’hui, les personnes qui ont déjà fait l’objet d’un isolement ou d’une quarantaine de 10 jours en raison de leur âge, de leur statut vaccinal et/ou de leur incapacité à porter un masque de façon fiable pourraient être en mesure de retourner à leur programme de garde d’enfants plus tôt.
    Lettre du 31 mai 2022 mot | 31 mai 2022 Lettre PDF - Français
    A partir del 31 de mayo de 2022, las personas previamente sujetas a un aislamiento o cuarentena de 10 días debido a la edad, el estado de vacunación y/o la incapacidad de usar una máscara de manera confiable, pueden regresar antes a su programa de cuidado infantil.
    31 mai 2022 Lettre espagnole mot | Mai 31, 2022 Lettre espagnole PDF - Espagnol / Español
  • Le 1er mars 2022 - Lettre aux fournisseurs - Mise à jour des directives sur les masques pour la garde d'enfants
    (pour les fournisseurs de groupes agréés, enregistrés ou légalement exemptés)
    À compter du 2 mars 2022, l'OCFS n'exige plus le port de masques dans votre programme de garde d'enfants. Vous pouvez continuer à exiger le port de masques et les enfants ou le personnel doivent continuer à être encouragés à porter un masque s'ils préfèrent le faire.
    March 1, 2022 Letter Word | March 1, 2022 Letter PDF - English
    A partir del 2 de marzo de 2022, OCFS ya no requiere el uso de mascarillas en su programa de cuidado infantil. Es posible que continuúe requiriendo máscaras y se debe seguir alentando a los niños o al personal a usar máscaras si así lo prefieren.
    Lettre du 1er mars 2022 en espagnol Word | Lettre du 1er mars 2022 PDF - Spanish / Español
  • 10 février 2022 - Lettre aux fournisseurs - Mise à jour sur le recouvrement du visage
    Vous trouverez ci-joint la mise à jour des directives COVID-19 pour les programmes de garde d'enfants. Veuillez lire attentivement ces informations.
    10 février 2022 Lettre Word | 10 février 2022 Lettre PDF - English
    Estimado proveedor de cuidado infantil con licencia, registrado y grupal legalmente exento : Le adjuntamos la guía actualizada relativa a COVID-19 para programas de cuidado infantil. Por favor lea esta información con atención.
    10 février 2022 Lettre espagnole Word | 10 février 2022 Lettre PDF - Spanish / Español
  • 4 février 2022 - Lettre aux prestataires - Nouveaux protocoles COVID-19 et nouvelles informations concernant les enfants d'âge scolaire
    Cette lettre contient les exigences les plus récentes sur ce qu'il faut faire lorsqu'une personne de votre programme de garde d'enfants est exposée au COVID-19 par un contact étroit ou que le test est positif pour le virus.
    4 février 2022 Lettre Word | 4 février 2022 Lettre PDF - English
    Esta carta contiene los requisitos más recientes sobre qué hacer cuando alguien en su programa de cuidado infantil está expuesto a COVID-19 a través de un contacto cercano o da resultado positivo en una prueba del virus.
    Lettre du 4 février 2022 Espagnol Word | Lettre du 4 février 2022 PDF - Spanish / Español
  • 25 janvier 2022 - Lettre aux fournisseurs - Mémo au terrain - Clarification sur le recouvrement du visage
    Cette lettre précise que les mandats des masques sont toujours requis dans les établissements de garde d'enfants agréés, enregistrés ou inscrits par l'Office of Children and Family Services.
    25 janvier 2022 Lettre Word | 25 janvier 2022 Lettre PDF - English
    Esta carta aclara que los mandatos de las mascarillas aún se requieren en los entornos de cuidado infantil con licencia, registrados o inscritos por la Oficina de Servicios para Niños y Familias.
    Lettre du 25 janvier 2022 Espagnol Word | Lettre du 25 janvier 2022 PDF - Spanish / Español
  • 18 janvier 2022 - Lettre aux fournisseurs - Distribution de trousses de test COVID
    L'OCFS a le plaisir d'annoncer qu'il s'associe à nos agences locales de ressources et d'orientation en matière de garde d'enfants (CCR&R) pour distribuer plus de 214 000 kits de test COVID-19 à domicile aux programmes de garde d'enfants autorisés/enregistrés.
    18 janvier 2022 Lettre COVID Word | 18 janvier 2022 Lettre COVID PDF - English
    La Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS) se complait en anunciar que nos estamos asociando con nuestras agencias locales de recursos y referencias de cuidado infantil (Child Care Resource and Referral, CCR&R) pour distribuer plus de 214 000 kits de prueba de COVID-19 para el hogar a programas de cuidado infantil con licencia/registrados.
    18 janvier 2022 Lettre COVID espagnol Word | 18 janvier 2022 Lettre COVID espagnol PDF - Spanish / Español
  • 17 janvier 2022 - Lettre aux fournisseurs - Mise à jour des directives COVID-19 pour les programmes de garde d'enfants
    Cher prestataire de services de groupe agréé, enregistré ou légalement exempté :
    Vous trouverez ci-joint une mise à jour des directives COVID-19 pour les programmes de garde d'enfants. Veuillez lire attentivement ces informations.
    17 janvier 2022 Lettre Word | 17 janvier 2022 Lettre PDF - English
    Estimado proveedor de cuidado infantil con licencia, registrado y grupal legalmente exento :
    Le adjuntamos la guía actualizada relativa a COVID-19 para programas de cuidado infantil. Veuillez lire cette information avec attention.
    Lettre du 17 janvier 2022 Espagnol Word | Lettre du 17 janvier 2022 PDF - Spanish / Español
  • 30 décembre 2021 - Lettre aux fournisseurs - Avis du DOH sur le raccourcissement de la période d'isolement.
    Cher prestataire de services de groupe agréé, enregistré ou dispensé de l'obligation légale :
    Vous trouverez ci-joint l'avis du ministère de la Santé sur le raccourcissement de la période d'isolement pour certains travailleurs de la santé entièrement vaccinés et d'autres travailleurs essentiels. Veuillez lire attentivement ces informations car elles peuvent avoir un impact sur votre programme de garde d'enfants.
    Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre organisme de réglementation pour obtenir de l'aide.
    30 décembre 2021 Lettre Word | 30 décembre 2021 Lettre PDF - English
    30 décembre 2021 Lettre Spanish Word | 30 décembre 2021 Lettre Spanish PDF - Spanish / Español
  • 28 juin 2021 - Lettre aux fournisseurs - Mise à jour de l'orientation de COVID 19
    Cette lettre a pour but de vous informer qu'à compter d'aujourd'hui, des changements importants ont été apportés aux exigences liées au COVID-19 pour les programmes de garde d'enfants. Veuillez lire attentivement ces informations. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre organisme de réglementation.
    28 juin 2021 Lettre Word | 28 juin 2021 Lettre PDF - English
    Esta carta es para informarle que con vigencia inmediata hay cambios importantes en los requisitos relacionados con COVID-19 para los programas de cuidado infantil. Lisez cette information attentivement. Si vous avez des questions, contactez votre organisme de réglementation.
    28 juin 2021 Lettre espagnole Word | 28 juin 2021 Lettre espagnole PDF - Spanish / Español
  • 24 juin 2021 - Lettre aux fournisseurs - Fin des décrets du gouverneur
    Lorsque l'état d'urgence prendra fin dans l'État de New York aujourd'hui, tous les ordres exécutifs (OE) relatifs à la garde d'enfants émis par le gouverneur Cuomo ne seront plus en vigueur.
    24 juin 2021 Lettre Word | 24 juin 2021 Lettre PDF - English
    24 juin 2021 Lettre Spanish Word | 24 juin 2021 Lettre Spanish PDF - Spanish / Español
    Fin de la subvention pour la garde d'enfants du décret exécutif
    Fin de la subvention du décret exécutif Word | Fin de la subvention du décret exécutif PDF
  • 1er avril 2021 - Lettre aux fournisseurs - Mise à jour des conseils aux voyageurs
    Cher fournisseur,
    Aujourd'hui, le département de la santé de l'État de New York (DOH) a mis à jour son avis de voyage COVID-19. Tous les New-Yorkais doivent se conformer aux directives relatives aux voyages, jointes en annexe, et disponibles sur le site Internet du DOH de l'État de New York . Veuillez prendre connaissance des informations contenues dans ces documents d'orientation importants.
  • 24 mars 2021 - Lettre aux fournisseurs - Vaccination
    Cette lettre fournit des informations sur les sites supplémentaires de vaccination contre le COVID-19, rendant le vaccin plus accessible aux prestataires.
    24 mars 2021 Lettre Word | 24 mars 2021 Lettre PDF - English
    24 mars 2021 Lettre Spanish Word | 24 mars 2021 Lettre Spanish PDF - Spanish / Español
  • 24 février 2021 - Lettre aux directeurs de camps d'été légalement exonérés
    Cette lettre contient des informations sur les étapes à suivre pour s'inscrire pour l'été 2021 en tant que programme de camp d'été collectif légalement exempté, afin de fournir des services de garde d'enfants aux familles qui reçoivent une aide à la garde d'enfants.
    Lettre du 24 février 2021 Word | Lettre du 24 février 2021 PDF - Anglais
  • 11 janvier 2021 - Lettre aux fournisseurs - Nouvelles directives sur les vaccins pour les fournisseurs de services de garde d'enfants
    Cette lettre "Cher fournisseur" fournit des conseils aux programmes de garde d'enfants concernant le plan de vaccination de l'État. Les populations prioritaires sont désormais les suivantes : les propriétaires, les exploitants et le personnel des programmes de garde d'enfants agréés et enregistrés par l'OCFS ; les prestataires et le personnel des programmes de garde d'enfants de la ville de New York relevant de l'article 43 et de l'article 47 du code de la santé de la ville (identifiés comme "approved child care") ; et les prestataires et le personnel des programmes de garde d'enfants collectifs légalement exemptés. Veuillez lire attentivement ces informations et consulter le site Web du ministère de la Santé pour obtenir des informations détaillées.
    11 janvier 2021 Lettre Word | 11 janvier 2021 Lettre PDF - English
    11 janvier 2021 Lettre Spanish Word | 11 janvier 2021 Lettre Spanish PDF - Spanish / Español
Documents d'orientation

Lignes directrices opérationnelles des CDC pour les écoles de la maternelle à la 12e année et les programmes de soins et d’éducation de la petite enfance

Les Centers for Disease Control and Prevention ont publié des directives opérationnelles mises à jour pour les écoles de la maternelle à la 12e année et les programmes de soins et d’éducation de la petite enfance afin de soutenir l’apprentissage en personne en toute sécurité.

Le document d’orientation fournit de nombreux liens vers des ressources qui fournissent encore plus de détails, y compris des informations sur les risques des enfants concernant le coronavirus (COVID-19).

Mise à jour des directives provisoires sur les tests : Protocole pour les tests COVID-19 avec priorisation par titre/rôle.

Dans le cadre de la pandémie de COVID-19, le département de la santé de l'État de New York (NYSDOH) continue de surveiller la situation et de travailler à l'extension du diagnostic et du dépistage sérologique du COVID-19 pour les habitants de New York. Le document ci-joint élargit les circonstances dans lesquelles les travailleurs essentiels peuvent demander un test COVID en contactant la ligne d'assistance téléphonique de l'État pour le test COVID 19.

Webinars

Nouvelle vidéo du webinaire disponible

Les fournisseurs de services de garde d'enfants et l'aide fédérale : Prêts de l'administration des petites entreprises et dispense de prêt

Le webinaire de Tom Copeland Small Business Administration Opportunities and Economic Relief for Child Care Providers enregistré le 9 avril 2020 peut être visionné.

Accédez à la vidéo du webinaire.

Parents

Banque nationale de couches pour que les parents aient accès à des couches pendant cette période difficile

Si vous ou quelqu'un de votre entourage a besoin de couches, il existe peut-être une aide dans votre communauté.

Pour savoir si une agence de votre région fournit une aide en matière de couches aux familles dans le besoin, veuillez appeler le 2-1-1 sur votre téléphone ou effectuer une recherche en ligne sur 2-1-1.org. Des spécialistes sont disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour aider à identifier les ressources locales susceptibles de fournir des couches et d'autres produits de première nécessité.

Pour plus d'informations, consultez le site National Diaper Bank.

Aider votre enfant à porter un masque facial

Rendre les masques amusants

En Español

Enseignants

Affiches de la boîte à outils de l'enseignant

Autocollants sur la vaccination