Articles de presse nysCB

Skip to Content

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement sur la page. Le numéro de chaque lien correspond au raccourci clavier.

Traduire

Vous êtes sur cette page : Articles de presse nysCB

« NYS Commission for the Blind and Visual Handicapped » devient « New York State Commission for the Blind »

La division entre dans le deuxième siècle de service avec un nouveau nom

Rensselaer, NY (1er août 2013) : La commissaire du Bureau des services à l’enfance et à la famille, Gladys Carrión, a annoncé aujourd’hui que la Commission de l’État de New York pour les aveugles et les malvoyants a été officiellement rebaptisée « Commission de l’État de New York pour les aveugles » en vertu d’une loi signée aujourd’hui par le gouverneur Andrew M. Cuomo. Son nouvel acronyme officiel est NYSCB.

« La Commission, qui vient de célébrer son 100e anniversaire, travaille chaque jour avec des personnes aveugles de tous âges pour les aider à améliorer leur vie et leur donner les outils dont elles ont besoin pour réussir. Avec la signature de cette nouvelle loi par le gouverneur Cuomo, leur mission et l’étendue de leurs responsabilités sont désormais mieux reflétées dans leur nouveau nom et nous poursuivons notre engagement à faire progresser notre approche positive », a déclaré le commissaire Carrión.

Brian Daniels, commissaire associé du NYSCB, a déclaré : « Je tiens à remercier nos merveilleuses parties prenantes et notre personnel exceptionnel qui ont collaboré étroitement à ce changement de nom passionnant. La Commission de l’État de New York pour les aveugles a un nouveau nom approprié et largement adopté qui est simple mais qui décrit assez bien qui nous sommes. Ce changement de nom est particulièrement poignant pour nous et notre communauté à l’échelle de l’État alors que nous entamons notre deuxième siècle de service aux résidents de l’État de New York qui sont aveugles.

Daniels a expliqué que le changement de nom reflète une évolution de la langue qui s’éloigne de l’utilisation du mot « handicapé », que de nombreuses personnes aveugles trouvent offensant. En effet, un tel terme suggère une impuissance qui va au-delà d’une limitation physique ou mentale créée par un problème de santé. L’origine du mot dérive de l’expression « main dans la casquette », en référence aux individus qui ont publiquement supplié pour de l’argent.

De plus, le changement harmonise plus précisément le nom avec la portée de la fonction de la division, qui est de fournir des services aux personnes qui sont légalement aveugles. De nombreux New-Yorkais qui ne sont pas légalement aveugles ont des limitations visuelles qui peuvent être résolues par l’utilisation d’aides visuelles telles que des lunettes ou des lentilles de contact, et, par conséquent, ces limitations n’ont pas d’impact substantiel sur les activités quotidiennes ou le fonctionnement de ces personnes et, par conséquent, n’ont pas besoin des services du NYSCB.

Carl Jacobsen, président affilié de NYS de la Fédération nationale des aveugles, a déclaré: « D’aussi loin que je me souvienne, la Commission pour les aveugles et les malvoyants a été appelée par les New-Yorkais aveugles la Commission pour les aveugles. Ceux d’entre nous qui l’ont fait ont simplement déclaré que nous sommes aveugles et que nous sommes prêts à prendre notre place dans la société en tant que membres participants. Les attitudes et les pratiques de la Commission encouragent les gens à comprendre qui ils sont et à s’efforcer de participer à la vie de la communauté. Nous félicitons le gouverneur et l’Assemblée législative d’avoir agi pour changer le nom de l’organisme principal pour les aveugles et, ce faisant, nous encourageons les gens à se joindre fièrement au courant dominant. Nous félicitons également l’administration de la nouvelle Commission pour les aveugles pour ses attitudes positives qui se reflètent, entre autres, dans le nouveau nom facilement compréhensible de l’agence. 

Créée en 1913, la Commission pour les aveugles de l’État de New York travaille au nom des personnes légalement aveugles vivant dans l’État de New York. La Commission s’associe à des organismes de services de la vision pour fournir des services complets aux New-Yorkais aveugles de tous âges. Ces services comprennent la réadaptation professionnelle; la formation à l’orientation et à la mobilité; la formation aux compétences de vie autonome; et le counseling et le placement en matière d’emploi. De plus, le Programme d’entreprise offre une formation sur les compétences en gestion, des prêts d’actions et l’équipement nécessaire pour aider les entrepreneurs légalement aveugles à exploiter des kiosques à journaux, des kiosques à grignotine et des dépanneurs dans les édifices gouvernementaux.

NYSCB est un chef de file constant pour aider à former et à placer des personnes aveugles dans des emplois compétitifs et intégrés. Le programme de réadaptation professionnelle du NYSCB aide les personnes aveugles à acquérir des compétences professionnelles précieuses et travaille en étroite collaboration avec des organismes communautaires et des agences de réadaptation professionnelle pour former et former des candidats en fonction des besoins de l’employeur. Les employés qui sont placés dans le cadre du programme d’OC font état d’une grande satisfaction au travail et reçoivent du soutien non seulement de l’OC, mais aussi de leurs superviseurs et collègues.

Pour de plus amples renseignements sur les programmes de la Commission pour les aveugles ou pour trouver un bureau de district local, composez le 1-866-871-3000 (ATS : 1-866-871-6000) ou visitez ocfs.ny.gov.

###