Bulletin d'information de l'Agence OCFS

Passer au formulaire

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement dans la page. Vous pouvez accéder à :

Kathy Hochul, Gouverneur
Sheila J. Poole, Commissaire
Octobre 2016 — Vol. 11, n° 6
Traduire

OCFS partage ses services et sourit à la Grande Foire de l’État de New York 2016

   La Great New York State Fair 2016 a offert à OCFS une occasion fantastique de faire connaître au public le mot (et les lunettes de soleil, modélisées par Pat Belleman) sur les nombreux services qu’il offre. Le personnel de l’OCFS qui a rencontré d’autres New-Yorkais partage certaines de leurs histoires et impressions.

   Paul Piersma s’est entretenu avec une jeune femme au kiosque de l’OCFS qui travaillait dans un établissement de soins collectifs de la région de Rochester et qui allait effectuer un stage à Industry. « C’était agréable de voir quelqu’un de nouveau dans le domaine des soins directs dans l’espoir d’aider les jeunes et de s’engager à faire une différence dans la vie d’un jeune. » Paul dit. « J’ai trouvé que c’était une expérience vraiment bien organisée et agréable. Inscrivez-moi aussi pour l’année prochaine! »

   Abby Rosenberg a déclaré: « Nous avons eu plusieurs demandes de renseignements sur le placement familial et l’adoption. Nous avons également pu parler à plusieurs familles d’un sommeil sûr pour les bébés, alors nous espérons que cette information et les brochures offriront un environnement plus sûr aux enfants.

   Le mardi 30 août, Tom Mitchell a vécu une expérience qu’il qualifie de « inestimable ». Il a remarqué une famille près du stand. Le père avait un jeune garçon de 3 ou 4 ans sur ses épaules qui semblait avoir une mauvaise journée. « J’ai rapidement attrapé quelques roues d’épingle et les élégantes lunettes de soleil OCFS « design » et je les ai boulonnées derrière la table pour approcher la famille », explique Tom. « J’ai remis à chaque enfant une roue d’épingle et une paire de lunettes de soleil. Ce garçon a mis les lunettes et m’a regardé avec un petit sourire narquois mignon, comme s’il avait soudainement senti qu’il était une rock star. Tom dit qu’après avoir donné au garçon un « pouce levé », le garçon a répondu en lui donnant une inclinaison de la tête « rock star » tout en pointant Tom, même si son père l’a emporté.                                                                            
   « Ce fut un plaisir de travailler à la foire », déclare Joni Roberts-Palmer. « Ces roues d’épingle et ces lunettes de soleil ont été un véritable succès - non seulement avec les enfants, mais aussi avec les adultes! Nous avons parlé à de nombreuses personnes qui s’intéressaient à la famille d’accueil et/ou à l’adoption. Certains parents d’accueil se sont également arrêtés au stand. J’ai hâte de faire du bénévolat l’année prochaine!

   « Chaque jour où je travaille à la foire, j’ai toujours été un favori », explique Bonnie Waite, « c’est ainsi que cette petite paire de lunettes violettes met un sourire authentique sur le visage de presque toutes les petites personnes et sur le visage de beaucoup de grandes personnes aussi. » Waite dit qu’un garçon d’environ 10 ans s’est approché du stand avec une expression sérieuse. « Il a demandé : 'Qu’est-ce que c’est que ce stand ?' Il était très intéressé à en apprendre davantage sur l’OCFS et ce que cela signifie pour les gens. »

   Kelli Owens rapporte : « Une jeune femme m’a dit qu’elle était dans un certain nombre de nos établissements au fil des ans. Elle voulait juste que nous sachions qu’elle est passée de l’autre côté. Elle avait un emploi, elle avait son GED et commençait des cours dans un collège communautaire la semaine suivante. Son histoire était émouvante et cela m’a rendu très fier de travailler avec vous tous qui travaillez directement avec les familles et les enfants tous les jours. »

Lawitz accepte le prix du président de la NAPSA

   
Alan Lawitz (photographié ici avec Joe Snyder, directeur de la Philadelphia Corporation for Aging) a accepté un prix prestigieux de la National Adult Protective Services Association lors de la conférence de ce groupe à Philadelphie le mois dernier.
   Du programme de la conférence: « Alan Lawitz est le directeur du Bureau des services aux adultes pour l’État de New York ainsi que le représentant régional de la NAPSA. Alan a été la force motrice d’une étude de recherche révolutionnaire appelée New York State Cost of Financial Exploitation Study. Cela poursuit l’engagement d’Alan à éliminer les obstacles avec les institutions financières qui n’ont traditionnellement pas coopéré avec les enquêtes de l’APS. Alan est actif au sein de nombreux conseils, coalitions et conseils connexes qui se consacrent à la lutte contre la maltraitance des adultes vulnérables. 
                                                                                                                                       

 

Approbation des programmes du Centre régional de ressources sur la permanence

  La Division du bien-être de l’enfance et des services communautaires est heureuse d’annoncer que 4 millions de dollars d’économies sur le découplage de l’adoption sont investis dans de nouveaux centres régionaux de ressources permanentes (CRP) à travers l’État. Le Bureau des services de permanence a élaboré la demande de propositions et supervisera les centres régionaux de ressources sur la permanence et accordera 2,5 millions de dollars du financement lors de la première ronde. Ce financement découle de la Loi fédérale de 2008 sur la promotion des liens avec la réussite et l’augmentation des adoptions (P.L. 110-351).
  L’objectif est d’améliorer la sécurité, la permanence et le bien-être des enfants dans les familles adoptives et parentés. Le budget 2016-2017 de l’État de New York comprend des fonds pour fournir des services de soutien post-adoption et post-tutelle qui garderont les enfants et les familles ensemble. Les RPC offrent des services et des programmes conçus pour répondre aux besoins uniques des familles adoptives et tutelles.


L’OCFS financera les programmes suivants :

Programme
Comtés desservis
Prix Quantité
Centre familial, Inc.
Les 5 arrondissements de New York
333 000 $
De nouvelles alternatives pour les enfants
Les 5 arrondissements de New York
333 000 $
Conseil de New York sur les enfants adoptables
Les 5 arrondissements de New York
333 000 $
Parsons
Albany, Fulton, Montgomery, Rensselaer, Saratoga, Schenectady, Warren, Washington
300 000 $
Centre pour enfants Hillside
Allegany, Steuben, Chemung, Tioga, Broome
300 000 $
Coalition des familles adoptives et adoptives de New York
Tompkins, Chemung, Broome, Schuyler
300 000 $
Coalition des familles adoptives et adoptives de New York
Greene, Columbia, Sullivan, Ulster, Dutchess, Delaware, Orange
300 000 $
Maison Abbott
Westchester, Ulster, Sullivan
300 000 $

   Une demande de propositions ciblée sera bientôt émise pour cinq autres programmes post-adoption/post-tutelle qui desserviront Chautauqua, Cattaraugus, Erie, Niagara, Orléans, Genesee, Wyoming, Livingston, Monroe, Wayne, Ontario, Yates, Seneca, Cayuga, Cortland, Onondaga, Oswego, Jefferson, St. Lawrence, Franklin, Clinton, Essex, Hamilton, Herkimer, Lewis, Oneida, Madison, Chenango, Otsego, Schoharie, Putnam Rockland, Nassau et/ou Suffolk. 

L’OCFS publie de nouveaux guides à l’intention des professionnels du service aux enfants qui répondent à la traite des personnes

   Deux nouvelles publications amélioreront la réponse à la traite des enfants dans l’ensemble du système de prestation de services dans l’État de New York. Les publications partagent l’expérience collective et les meilleures pratiques des agences de comté, d’État et bénévoles dans la construction d’un réseau transparent pour les survivants de la traite.

   Trafficked Youth: A Blueprint for Systems of Care in New York State comprend également des conseils à l’intention des défenseurs juridiques et des victimes, des forces de l’ordre, du système judiciaire et d’autres organisations qui travaillent avec les jeunes victimes de la traite, exploités et à risque. C’est comme un manuel pour aider les communautés à développer des systèmes pour reconnaître, répondre et prévenir la traite des jeunes.

Responding to Commercially Sexually Exploited and Trafficked Youth: A Handbook for Child Serving Professionals contient des conseils pratiques à l’intention des professionnels qui travaillent directement avec les survivants. Il conseille sur la façon de parler aux survivants, sur les termes et le langage à utiliser et sur la façon de fournir le meilleur soutien.

   La commissaire par intérim de l’OCFS, Sheila Poole, souligne que ces publications établiront une nouvelle norme dans la lutte contre la traite des personnes et combleront un vide d’information dans le traitement des enfants qui ont survécu à la traite et à l’exploitation sexuelle. « Ces documents poursuivent le travail que nous avons accompli dans le cadre du projet Safe Harbour pour lutter contre la traite et l’exploitation des enfants dans l’État de New York », a déclaré le commissaire.

   La sous-commissaire de l’OCFS, Laura Velez, a déclaré : « De nombreuses populations desservies par l’OCFS sont particulièrement exposées au risque de traite, y compris les enfants ayant des antécédents de violence physique, sexuelle ou psychologique; les jeunes ayant des problèmes de toxicomanie ou de santé mentale; les jeunes placés en famille d’accueil ou dans les systèmes de justice pour mineurs; les fugueurs et les jeunes sans-abri; et les jeunes lesbiennes, gais, bisexuels ou transgenres.

Le commissaire Poole applaudit les soins de parenté

 Lorsque la commissaire par intérim de l’OCFS, Sheila Poole, a regardé le public lors de la célébration annuelle du Navigateur de la parenté à Albany le 8 septembre, elle a vu les récompenses du travail acharné et la promesse d’autres choses à venir. « Se tenir ici devant vous est une telle affirmation et une telle motivation pour nous, au gouvernement de l’État, de vraiment prêter attention et de continuer à plaider pour plus de soutien et de services », a déclaré le commissaire. Elle a salué l’engagement du directeur Gerard Wallace et du reste de son équipe. « Ce n’est pas une énorme agence mais un garçon, sont-ils puissants et vocaux. Ils parlent en votre nom d’une manière qui, je pense, reflète vraiment leur passion pour ce que nous devons faire. »  

   Parmi les lauréats figurait une femme qui s’occupe de ses petits-fils depuis leur naissance. La sénatrice d’État Andrea Stewart-Cousins et la députée Donna Lupardo ont été honorées en tant que championnes de Kinship Care et Cornell Cooperative Extension du comté d’Orange a été reconnue comme une organisation exceptionnelle.

   Septembre est le Mois des soins de parenté, un autre rappel de l’engagement inébranlable de New York à promouvoir la sécurité et le bien-être des enfants, dont une partie consiste à leur fournir un ménage stable jusqu’à ce qu’ils puissent réussir par eux-mêmes. C’est le moment de reconnaître et d’intensifier le travail accompli pour aider les enfants en famille d’accueil à trouver un foyer avec leurs grands-parents et d’autres parents ou amis de la famille qui se présentent comme soignants pour fournir un sentiment de connexion et de sécurité, et souvent resserrer les liens avec le patrimoine culturel et la communauté. 

   Des chiffres récents montrent qu’en 2015, le nombre de jeunes placés chez des proches était de 1 751, soit une augmentation de 20% par rapport à l’année précédente et à peu près au même niveau que les résultats de 2012. Plus de 95 pour cent des soins de parenté sont des soins privés - pas des familles d’accueil. 2016 est la dixième année du New York State Kinship Navigator, qui fournit un réseau d’information et d’aiguillage pour les aidants familiaux de l’État qui pourraient avoir besoin de conseils et pour les professionnels à la recherche d’informations techniques.

Le comité de partenariat familial à l’échelle de l’État présente des prix et envisage des visites sur place

  Le Comité de partenariat familial à l’échelle de l’État a tenu son 2e anniversaire et son déjeuner de remise des prix le 23 septembre. Le comité est parrainé par la Division de la justice pour mineurs et des possibilités pour les jeunes de l’OCFS. Ses membres travaillent à promouvoir et à soutenir la participation active des familles aux installations et aux programmes communautaires de l’OCFS, et à fournir plus de ressources et d’occasions pour préparer les jeunes à leur retour à la maison. Le comité croit aux enfants et aux proches et s’efforce de les aider à atteindre leur plus haut potentiel de diverses manières à travers l’État. Au cours des deux dernières années, en collaboration avec OCFS, le comité s’est réuni chaque mois dans divers bureaux multiservices communautaires de New York pour discuter des préoccupations, des réalisations, fixer des objectifs et plaider en faveur de l’amélioration de la prestation des services au sein de DJJOY.

  En 2014, la SFPC a organisé la première soirée familiale rencontre et accueil des familles de délinquants juvéniles, au cours de laquelle les familles ont entendu le personnel du Département des services correctionnels et de la surveillance communautaire (DOCCS) du NYS. Ils ont entendu à quoi s’attendre lorsque leurs proches rentrent à la maison sous surveillance communautaire. En 2015, le comité a tenu sa première foire de ressources SFPC et OCFS pour les familles avec des jeunes placés dans des centres sécurisés et à sécurité limitée. Plus de 40 fournisseurs communautaires étaient présents pour présenter et mettre en valeur les services offerts aux jeunes et aux familles.

   Les membres de la SFPC ont fourni des services de sensibilisation et d’encouragement aux membres de la famille en difficulté, ont collaboré avec les défenseurs de la famille au nom des jeunes et des familles pour s’assurer que les jeunes maintiennent les visites familiales au moins une fois par mois, ont assisté à diverses formations et conférences liées aux jeunes dans les systèmes de justice pour mineurs, y compris une réunion à Albany pour rencontrer les législateurs à l’appui de la législation du gouverneur raise the Age. 
 
   Le comité envisage de visiter et de visiter les centres résidentiels sécurisés et à sécurité limitée de l’OCFS et le bureau à domicile. Il envisage de recommander la finalisation et la distribution d’une brochure descriptive du spécialiste des jeunes délinquants et d’un manuel de la famille pour tous les établissements et programmes de suivi; et la rationalisation de la procédure de visite familiale pour tous les établissements.

   Les règlements administratifs de la SFPC sont en cours d’élaboration et le groupe a complété un diaporama PowerPoint explicatif présenté lors de la conférence annuelle des directeurs des installations de l’OCFS le 7 septembre. C’était la première fois que les parents actuels et anciens de l’OCFS avaient l’occasion de discuter, en tant que partenaires, de leurs préoccupations et de leurs réalisations avec les directeurs d’établissement. L’OCFS a récemment affecté du personnel dans les bureaux multiservices communautaires de Mid-Hudson/Albany et de Long Island dans le but d’étendre le partenariat avec les familles à tous les SGC régionaux.

Sur la photo, de gauche à droite : Akmeer Kahiem, défenseur de la famille, Ayana Foluke McKanney, superviseure de l’OCSO, Sheila Poole, commissaire associée, Derek Holtzclaw, sous-commissaire Ines Nieves

Basketball Wizard rend visite inspirante à la Youth Leadership Academy

  L’apparition d’un homme qui s’est déjà habillé avec les Harlem Globetrotters a apporté deux jours d’excitation à certains des jeunes de YLA en août. « Mugsy » Leggett avait l’habitude de divertir les foules, mais ces jours-ci, il entraîne et prend le temps de s’arrêter pour une visite avec les jeunes et de fournir de l’inspiration.
   Un jour, à la fin du mois d’août, Leggett est arrivé pour montrer au jeune ce que la détermination et la persévérance peuvent produire, démontrant ses compétences avec un ballon de basket et mettant en valeur sa grande énergie. Ça a marché. « Ils voulaient que je reste pour le reste de la semaine ! », a déclaré Leggett. 

   Leggett est originaire de Middletown, un vétéran du basket-ball qui dit avoir rejoint les Globetrotters sur le terrain pour quelques matchs et a également été membre des Harlem Rockets puis des Harlem Wizards jusqu’en 2012.

   « Ce fut une expérience formidable pour toutes les personnes impliquées, car nous avons appris le basketball, la vie et les compétences nécessaires pour atteindre la grandeur dans les deux », a déclaré Bernard Smith, directeur de YLA. « Nos jeunes ont apprécié l’entraînement rigoureux, le travail acharné et le résultat de leurs efforts. »  

   Son message aux jeunes était essentiellement le même que celui qu’il publie sur sa biographie de la page d’accueil « Hoops Magicians »: « Suivez vos rêves. Cela peut parfois être difficile, mais vous ne pouvez pas arrêter. Personne n’aime un renonçant.  

   Avant de terminer sa visite de deux jours, Leggett a présenté un prix qui ne manquera pas d’inspirer les jeunes qui étaient là pour le voir. À leur insu, Leggett surveillait de près les participants au programme et prenait des notes mentales sur qui faisait preuve de plus de leadership. Celui qu’il a reconnu comme étant le leader a été surpris par le cadeau d’une paire de baskets Nike. 

   Leggett est venu à YLA après avoir rencontré le directeur Bernard Smith lorsque Smith était le directeur du Red Hook Residential Center. Smith avait prononcé un discours sur la persévérance et le travail acharné. « Ce gars à l’arrière disait : 'Ouais ! Ouais!' tu sais, en m’acclamant, et j’ai pensé: 'Est-ce que ce gars est fou? » Smith a cherché l’homme après le discours et a découvert que c’était son vieil ami d’enfance qu’il n’avait pas vu depuis environ 25 ans.

   Alors qu’ils rattrapaient la vie de l’autre, Leggett a dit qu’il était à Red Hook parce que son fils avait l’intention de travailler comme YDA. Smith a demandé à Leggett de venir travailler avec les enfants de Red Hook, mais Smith a ensuite été transféré à YLA et les deux ont perdu le contact. Puis un jour, lors d’une réception familiale dans le New Jersey, Smith parlait de basket-ball et a mentionné Leggett. « Je connais Mugsy », a déclaré un homme. Il le connaissait assez bien pour entrer en contact et cette fois Smith s’est assuré que son vieil ami venait voir les jeunes à YLA. 

L’équipe du CMSO de Long Island va à l’extrême pour montrer aux jeunes les conséquences et les avantages des choix de vie

   Dans le but de promouvoir la sensibilisation aux conséquences des mauvais choix de vie, les membres de l’équipe du Bureau multiservices de la communauté de Long Island, dont Jennifer Whaley-Gundersen et Thora McKay, ont proposé un nouveau projet intitulé « Éviter les portes ». Les mineurs supervisés par le CMSO visiteraient les prisons d’État et en apprendraient davantage sur le système de justice pénale pour adultes. Grâce aux efforts de Mario Franco et Bernard Johnson, un lien a été établi avec le Programme d’aide à la jeunesse de l’Établissement correctionnel de Sing Sing, connu sous le nom de YAP. Le programme montre aux jeunes l’intérieur de la prison et leur présente des détenus qui racontent comment ils ont été incarcérés et les conséquences de la vie en prison.

Un regard à l’intérieur de la prison
   Le 4 août 2016, quatre membres du personnel de l’équipe de service communautaire et neuf jeunes ont participé au programme YAP à Sing Sing. Le personnel et les jeunes ont pu entendre des récits de première main sur ce qu’est la vie en prison alors qu’ils visitaient l’auditorium, le niveau, le réfectoire de la prison, traversaient les cabines de douche vides et rencontraient des détenus purgeant des peines allant de 10 ans à perpétuité. Le personnel et les jeunes y ont également déjeuné et ont ensuite participé à une discussion de groupe avec certains des détenus. L’expérience offerte par YAP a été à la fois intimidante et révélatrice et a suscité de nombreuses discussions entre le personnel et les jeunes.
 

Autre extrémité du spectre
   Dans le prolongement de ce projet, l’équipe a décidé de visiter des institutions qui peuvent inspirer d’une manière différente. Suset Farro a aidé à organiser la visite des jeunes à l’Université de Yale. Ils ont rencontré un homme qui a passé environ 11 ans dans le système correctionnel de l’État de New York et qui est maintenant diplômé de l’école de théologie et ministre. Étant donné que les jeunes visiteraient la prison et l’université, le nom « YAP to Yale » semblait approprié.

 

 Modèles de l’Ivy League

    Le 27 juin 2016, six membres de l’équipe de service communautaire et 14 jeunes ont fait leur premier voyage à l’Université Yale. Les jeunes ont entendu des histoires fascinantes d’étudiants et d’administrateurs de Yale, y compris le directeur adjoint des admissions, le révérend Herron Keyon Gaston.

   Chaque histoire a suscité des questions et de l’appréciation de la part des jeunes de l’OSMC. Pendant leur séjour à New Haven, le personnel et les jeunes ont visité la Berkeley Divinity School, la Divinity Library, la Marquand Chapel et la Yale Law School. Ils ont également fait le tour du campus, ont vu où Bill et Hillary Clinton se sont rencontrés et ont mangé une pizza. Après une journée bien remplie, l’agent de sensibilisation communautaire de Yale a présenté à l’équipe des souvenirs, notamment des t-shirts, des épinglettes et des crayons, et a expliqué le processus de demande et d’obtention d’un diplôme à Yale. La tournée à Yale a donné à nos jeunes une perspective différente sur les choix qu’ils ont après le placement.

Les merles bleus nichent confortablement grâce à FLRC et MacCormick Youth

   Cet été, plusieurs membres du personnel et étudiants de l’OCFS du Finger Lakes Residential Center et du MacCormick Secure Center ont construit et fait don de plus de 2 400 kits de maisons de nidification Blue Bird à la Foire de l’État de New York. Le projet au FLRC a été dirigé par les instructeurs professionnels Stacy Hilliard et Mike Chaffee.

    Chez MacCormick, c’est Steve Bruster qui menait la charge. Le Bureau des parcs, des loisirs et de la préservation historique de l’État de New York (NY State Parks) a fait don du bois d’œuvre et nos jeunes et notre personnel ont fourni la main-d’œuvre. Ces maisons de nidification de merles bleus aident à protéger et à améliorer la population de merles bleus à New York. Les jeunes impliqués n’apprenaient pas seulement des compétences précieuses, ils gagnaient des emplois d’été pour les jeunes et des salaires OJT.

   Le lundi 29 août, un jeune de Finger Lakes et trois membres du personnel ont assisté à la foire pour aider les familles à construire les maisons de nidification à partir des trousses que nous avons fournies.Un don de cinq dollars a été demandé pour chaque trousse assemblée. Les nichoirs de ce type achetés en magasin se vendent entre 10 et 30 dollars. Les représentants des parcs d’État de New York à la foire s’attendaient à ce que tous les kits soient vendus, et les recettes vont aux parcs d’État de New York. Cela représente environ 12 000 $ amassés pour les parcs de l’État de New York.