Bulletin d'information de l'Agence OCFS

Passer au formulaire

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement dans la page. Vous pouvez accéder à :

Kathy Hochul, Gouverneur
Sheila J. Poole, Commissaire
Mai 2022 — Vol. 7, n° 5
Traduire

Message du commissaire

Chaque année en mai, nous renouvelons notre engagement pendant le Mois national du placement en famille d’accueil (NFCM) à nous efforcer continuellement de produire des résultats positifs pour les jeunes dans le système de placement familial. J’aimerais souligner les efforts diligents que notre personnel déploie chaque jour pour améliorer la vie de ces enfants, adultes et familles vulnérables et stressés.

Cette année, nous sommes particulièrement heureux d’annoncer un événement spécial nfcM le 16 mai à 11 heures .m. pour sensibiliser le public au placement en famille d’accueil et notre lancement d’une nouvelle campagne sur les médias sociaux pour le mois de mai. Nous mettons au défi les résidents de l’État de New York de « faire une chose » au nom du placement familial pour notre État, en adoptant l’approche selon laquelle tout le monde peut trouver quelque chose qu’il peut faire pour aider. « Si vous ne pouvez pas favoriser, envisagez un répit; si vous ne pouvez pas faire de répit, alors mentor; si vous ne pouvez pas encadrer, soutenez-le; si vous ne pouvez pas soutenir, alors sensibilisez-vous! »

Nous utilisons le hashtag #DoOneThingNY et nous inonderons les médias sociaux de nos messages. Et nous avons besoin de votre aide. S’il vous plaît « aimez » et partagez autant que possible pour nous aider à passer le mot. Rendons cette campagne virale !

Notre événement spécial mettra en vedette des conférenciers avec les dernières nouvelles et initiatives en matière de placement familial, des vidéos d’une famille d’accueil et d’un ancien jeune en famille d’accueil qui jetteront une lumière positive sur le placement en famille d’accueil et les mots d’un membre de notre conseil consultatif des jeunes (voir plus d’informations ci-dessous). Les vidéos seront utilisées pour aider à recruter d’autres parents d’accueil et seront partagées avec les districts et les organismes bénévoles pour qu’ils les utilisent également.

Nous avons tant à célébrer, avec le nombre d’enfants vivant en famille d’accueil à des niveaux historiquement bas et le pourcentage d’enfants vivant avec des parents / parents à des sommets historiques – ce sont des réalisations formidables. Et félicitations à ceux qui travaillent fort et qui mettent en œuvre la Loi sur les services de prévention axés sur la famille (FFPSA), qui encourage davantage les placements dans des foyers familiaux pour les enfants dans le besoin.

Je suis très reconnaissante envers les voix de notre conseil consultatif des jeunes de l’OCFS, un comité dont les membres sont âgés de 18 à 24 ans et qui ont une expérience et des connaissances inestimables qui leur permettent de fournir des commentaires qui aident à façonner les politiques et les initiatives de l’État, et ils conseillent et collaborent avec l’OCFS sur le placement en famille d’accueil. Leurs contributions aident également les familles d’accueil et le système judiciaire à apprendre à mieux répondre aux besoins des jeunes et des familles en famille d’accueil.

Et surtout, nous saluons toutes sortes de parents d’accueil à travers l’État de New York qui continuent de soutenir nos jeunes.

Sincèrement,
Sheila J. Poole
Commissaire

Articles

Mises à jour de la Division des services de garde d’enfants (DCCS)

Célébrer les fournisseurs de services de garde d’enfants

Notre célébration annuelle de la Journée d’appréciation des fournisseurs a lieu le 6 mai, et le message de cette année est double: #ThankYouChildCare et #WaytoGrow.

La journée célèbre les milliers de travailleurs des services de garde de l’État de New York, car ces professionnels respectés et qualifiés jouent un rôle essentiel dans le développement précoce de nos enfants.

Les fournisseurs comprennent les propriétaires, les exploitants et le personnel des garderies, des programmes de garderie familiale et familiale de groupe et des programmes de garde d’enfants d’âge scolaire.

La célébration de cette année se déroulera de différentes manières, y compris des notes de remerciement envoyées aux fournisseurs et des messages sur les écrans des supermarchés, le hall de l’Empire State Plaza, le Yankee Stadium et les tableaux d’affichage du Citi Field. Bien sûr, vous verrez également des communications sur les médias sociaux, y compris Pinterest, où vous trouverez un pot de fleurs imprimable que les enfants peuvent colorier, couper et assembler.

Présentation sur les déserts et l’eau potable pour les services de garde d’enfants

Juste avant que l’OCFS ne lance les subventions du désert pour la garde d’enfants, Tracey Turner et Nora Yates de DCCS ont fait une présentation à plus de 100 fournisseurs de services de garde d’enfants et parties prenantes lors de la conférence de la New York Association for the Education of Young Children à Turning Stone à Verona, New York.

Les participants ont entendu des détails sur plusieurs initiatives du CSSC, notamment :

L’OCFS a également distribué des roues d’épingle, des bracelets bleus du Mois de la prévention de la maltraitance des enfants et plus de 1 000 trousses de dépistage de la COVID-19.

Mises à jour de la Commission pour les aveugles

Il y a une application pour cela: technologie d’assistance et applications accessibles pour les aveugles et les malvoyants

Certains utilisateurs d’ordinateurs malvoyants, aveugles ou sourds/aveugles utilisent une technologie d’assistance qui comprend un écran braille rafraîchissant, qui affiche des caractères braille pour lire le texte sortant de leur ordinateur.

Un utilisateur aveugle peut utiliser à la fois son logiciel vocal et un écran braille pour lire du texte. Cependant, un écran braille peut également fonctionner sans avoir besoin d’un ordinateur ou d’un périphérique externe.

Claire Wade, coordinatrice de la vie autonome à la Commission de l’État de New York pour les aveugles à Valhalla, New York, affirme que la technologie d’assistance consiste également en des applications « aller à » pour les aveugles et les malvoyants. Ce n’est pas encore tout à fait les Jetson, mais quand il s’agit d’enseigner aux gens comment lire leur courrier, trouver quelque chose sur la table ou dire quelle boîte de soupe ils mangent, nous pouvons maintenant dire: « Il y a une application pour ça! »

Les moyens traditionnels non technologiques d’accomplir les choses sont toujours partagés et enseignés aux aveugles et aux malvoyants, mais les applications sont d’excellents outils.

« Seeing AI » est une application qui aide quelqu’un à lire le courrier, à identifier les conserves, l’argent et plus encore. « Be My Eyes » est une application qui utilise un assistant personnel en direct pour aider à localiser un élément, identifier un élément, lire des instructions et bien d’autres tâches.

En fin de compte, si vous vous souciez de quelqu’un qui a un problème de vision et qu’il est mis au défi par une tâche particulière, vous pouvez maintenant dire: « Hé, il pourrait y avoir une application pour cela. »

Mises à jour de la Division du bien-être de l’enfance et des services communautaires (CWCS)

L’événement du Mois de la prévention de la maltraitance des enfants a été un rappel significatif

Pour la première fois en trois ans depuis le début de la pandémie, les employés de l’OCFS ont pu se réunir pour planter un jardin à roue d’épingle pour le Mois de la prévention de la maltraitance des enfants le lundi 4 avril.

Et tandis que le temps imprévisible du printemps en a réclamé quelques-uns, la plupart des roues bleues et argentées ont tourné et scintillé tout au long du mois à l’extérieur du bureau à domicile à Rensselaer.

Le personnel du centre d’appels des services à la personne a également planté des roues d’épingle à l’extérieur de leur bâtiment et, pour la première fois, les gens ont fait de même au bureau régional de New York (NYCRO).

« Chez NYCRO, nous sommes très enthousiastes », a déclaré Ronni Fuchs, commissaire associée et directrice régionale.

Le 12 avril, la présentation virtuelle du Mois de la prévention de la maltraitance des enfants a suivi le thème « Bâtir des enfants, des familles et des collectivités résilients ». La sous-commissaire du CWCS, Lisa Ghartey Ogundimu, a animé l’événement, et la commissaire de l’OCFS, Sheila J. Poole, a également partagé quelques réflexions.

Le conférencier principal Isaiah B. Pickens, Ph.D., psychologue clinicien agréé et PDG et fondateur d’iOpening Enterprises, a ouvert sa présentation avec « going to Fly Now », la chanson thème du film oscarisé de 1977 « Rocky », et n’a tiré aucun coup de poing le reste du chemin.

« Parfois, nous avons vraiment du mal à voir toutes les couches de qui sont nos jeunes », a déclaré Pickens. Il a parlé de son temps de travail à la prison de Rikers Island, des gens avec qui il traitait et de leurs antécédents. Dans une anecdote, on lui a demandé comment ils pouvaient « atteindre un gars qui ne se souciait de rien? »

Pickens a utilisé des poupées gigognes comme exemple, montrant les nombreuses couches d’une personne, d’où elle venait et ce qui lui tenait à cœur. « Ces petites parties d’entre eux peuvent les aider à se connecter de manière significative », a déclaré Pickens.

Il a terminé son message « Transformer le système : aller au-delà du traumatisme et vers la résilience, le rétablissement et la santé » avec le même thème de combat, citant Muhammad Ali, qui a dit un jour : « Ne comptez pas les jours, faites en sorte que les jours comptent. »

Le comité de planification du Mois de la prévention de la maltraitance des enfants de l’OCFS comprend des représentants d’organismes d’État, d’organismes sans but lucratif et de dirigeants de parents. La campagne de sensibilisation nous rappelle que nous pouvons agir chaque jour pour prévenir la maltraitance des enfants.

Les laissez-passer pour les parcs familiaux offrent des occasions de profiter du grand air

L’OCFS et le New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (Parks) s’associent à nouveau pour offrir aux familles d’accueil un Laissez-passer Empire gratuit en guise de remerciement pour tout le travail qu’ils font pour les enfants en famille d’accueil à New York.

Cette année, juste à temps pour la fin de semaine du Memorial Day, 500 laissez-passer seront distribués.

« Les parents d’accueil jouent un rôle essentiel en offrant des foyers temporaires, sûrs et stimulants aux enfants qui sont retirés de leur foyer », a déclaré Lisa Ghartey Ogundimu, sous-commissaire du CWCS. « Nous sommes ravis d’avoir cette occasion unique pour nos familles d’accueil de profiter de toute la beauté et des activités de plein air que les parcs et les installations récréatives de l’État de New York ont à offrir. »

Le laissez-passer offre une utilisation illimitée de la plupart des parcs et des installations récréatives de l’État de New York, y compris l’accès à 180 parcs d’État, 55 zones de préservation forestière du Département de la conservation de l’environnement, des sites de mise à l’eau, des arboretums et des réserves de parcs.

« Nous sommes heureux de nous associer une fois de plus au commissaire Poole et à l’équipe de l’OCFS dans le cadre de ce programme significatif pour les familles d’accueil », a déclaré le commissaire aux parcs, Erik Kulleseid. « Offrir un accès plus facile au plein air aux familles généreuses qui partagent leur cœur et leur foyer avec des enfants dans le besoin n’est qu’une façon de montrer notre reconnaissance pour tout ce qu’ils font. Avec l’Empire Pass, nous pouvons ouvrir la porte à la nature et aux loisirs afin que les familles d’accueil puissent profiter des parcs toute l’année et passer du temps à créer des souvenirs spéciaux.

On a tenu compte des familles d’accueil qui ont démontré un engagement ferme envers le placement en famille d’accueil, qui sont une famille d’accueil ou d’adoption certifiée, qui ont plusieurs enfants et qui utiliseront le laissez-passer régulièrement. Les nouveaux parents d’accueil ont également été contactés.

Les messages de la campagne du Mois du sommeil en toute sécurité doivent être entendus toute l’année

OCFS reconnaît que même si le mois du « sommeil sûr » n’est pas avant octobre, le message est important tous les jours de l’année.

Année après année, les nourrissons de moins de 12 mois représentent plus de la moitié de tous les décès d’enfants dans l’État de New York, selon le Département de la santé de l’État de New York (DOH). Et environ la moitié de ces décès surviennent dans des environnements de sommeil dangereux.

Même si les parents apprennent des habitudes de sommeil sûres avant de quitter l’hôpital avec leurs nouveau-nés, chaque année, environ 90 nourrissons à New York meurent en dormant dans le lit de leurs parents; sur un canapé; dans un berceau avec des couvertures, des oreillers, des jouets ou des pare-chocs; ou dans un autre environnement de sommeil dangereux.

Le message est simple : suivez « l’ABC » d’un sommeil sûr – « Seul sur le dos dans un berceau ».

Le berceau doit être équipé d’un matelas ferme et d’un drap ajusté. Et ce n’est pas seulement à la maison. Lorsqu’un bébé voyage, chaque grand-parent ou fournisseur de soins devrait également fournir un lit d’enfant sûr pour l’enfant. Les familles qui n’ont pas les moyens de payer un berceau peuvent contacter leur département local des services sociaux pour voir si de l’aide est disponible.

OCFS a travaillé en étroite collaboration avec le ministère de la Santé au fil des ans pour éduquer le public sur les risques liés à un sommeil dangereux. Nous avons donné aux parents de nouveau-nés des trousses de sommeil sécuritaires dans les hôpitaux, qui comprennent un sac fourre-tout, un cintre de porte, un livre pour bébé, des aimants, des accroches de fenêtre, un DVD et un sac de sommeil pour bébé. OCFS a également organisé des campagnes de sensibilisation et distribué des berceaux Pack 'n Play avec des kits de sommeil sûrs.

Restez à l’affût de plus de sensibilisation par le biais de nos médias sociaux.

Mises à jour de la Division de la justice pour mineurs et des opportunités pour les jeunes (DJJOY)

Les livres prennent vie pour les adolescents pris en charge

Les témoignages positifs sont infinis pour le programme « Littérature pour adolescents incarcérés » (LIT). Les enseignants et les étudiants de DJJOY ont décrit le programme comme un « partenaire génial, une ressource géniale » et « très important ».

LIT a livré des centaines de livres aux étudiants de l’OCFS dans tout l’État, et parfois, les auteurs organiseront une session virtuelle avec des cours d’anglais - pour les enfants qui, autrement, n’auraient peut-être pas cette opportunité.

Tamarra Taylor, professeur d’anglais à l’Industry Residential Center, s’extasie sur LIT. Elle travaille avec Robert Galinsky, poète, scénariste et acteur basé à Manhattan, depuis six mois. Elle le décrit comme une « occasion délicieuse ». Galinsky a utilisé ses contacts dans l’industrie du divertissement pour apporter les arts aux jeunes pris en charge par OCFS.

« Notre contact à LIT nous a fourni des livres pour chaque jeune et certains adultes et a créé une série de conversations sur l’importance de la communauté, de la responsabilité et de la détermination », a déclaré Tamara. « Nous apprécions la gentillesse et la mission du programme. M. Galinsky rencontre les résidents de Raise the Age à Industry tous les jeudis et apporte une pléthore de connaissances et de compassion.

Les étudiants sont très respectueux et attendent avec impatience le matériel et les leçons présentés chaque semaine, a-t-elle ajouté. « Les liens qui ont été établis sont merveilleux à voir. »

Le comité de la bibliothèque du Brookwood Secure Center for Youth a également récemment officialisé un partenariat avec la Mid-Hudson Library Association, qui permet aux résidents de Brookwood d’emprunter des livres et de profiter du matériel éducatif offert par les bibliothèques de la vallée de l’Hudson.

Il y aura également une collecte de livres pour réapprovisionner la bibliothèque de Brookwood. Parmi les enseignants qui en sont le moteur : Travis Lyon, Lynn Kuber et Raymond White.

En savoir plus sur LIT. (NYENET uniquement)

Les dirigeants communautaires encouragent les élèves à « rêver grand »

Pendant plus d’une heure lors d’un déjeuner spécial, diverses résidentes du Brookwood Secure Center ont pu partager des salades et des histoires avec trois femmes leaders dans les affaires et les arts.

Ils ont fait des plats.

DJJOY a organisé le déjeuner « Women in Leadership » le 29 mars, et les invitées d’honneur ont partagé des messages inspirants avec les résidents pour « rêver grand ». Cammie Jones, fondatrice de J. Jones Consulting, une petite entreprise appartenant à des minorités et appartenant à des femmes, s’est jointe aux jeunes; Lauren Enright, fondatrice d’Axion Climate, qui examine les stratégies pour l’eau potable; et Julia Weist, une artiste visuelle locale collaborant à des expositions publiques et privées.

Le trio a partagé des histoires de leurs voyages d’affaires tandis que les résidents de Brookwood les ont parsemés de questions. Les invités sont repartis avec le sentiment d’avoir aidé les résidents, et les résidents ont été inspirés à continuer à grandir à Brookwood.

Le programme a été organisé par Jason Courrege, coordonnateur de l’éducation de l’établissement, et Andrea Cesternino, enseignante professionnelle, qui ont aidé les résidents à perfectionner leurs compétences culinaires pour préparer la nourriture.

Mises à jour de la Division du développement de la jeunesse et des partenariats pour la réussite (YDAPS)

New York s’oppose aux agressions sexuelles
Plus de 1 femme sur 3 et 1 homme sur 4 subissent des violences sexuelles

Des statistiques comme celle-ci – plus du tiers des femmes et un quart des hommes subiront des violences sexuelles impliquant des contacts physiques au cours de leur vie – renforcent la nécessité du Mois de la sensibilisation aux agressions sexuelles.

Tout au long du mois d’avril, l’OCFS s’est associé au Bureau d’État pour la prévention de la violence domestique (OPDV) pour utiliser les médias sociaux et d’autres initiatives afin de montrer aux survivantes qu’elles ne sont pas seules.

Les activités comprenaient une table ronde sur la masculinité et le rôle que jouent les hommes dans la fin des agressions sexuelles sur les campus universitaires; un webinaire avec un groupe d’experts pour discuter des répercussions du nouveau règlement du titre IX proposé par le ministère fédéral de l’Éducation; et le lancement des nouvelles formations Sexual Violence 101 de l’OPDV, qui sont ouvertes au public.

Les efforts de l’État de New York sont soutenus par un leadership dévoué à l’OPDV et au YDAPS. Les programmes de services de lutte contre le viol et d’agression sexuelle répondent aux besoins et aux préoccupations des survivantes afin de s’assurer qu’elles reçoivent de l’aide pour se remettre d’actes de violence sexuelle.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du Bureau de la prévention de la violence familiale.

New York s’oppose aux agressions sexuelles

Le 25 mai est la Journée nationale des enfants disparus. Créée pour la première fois en 1983, l’événement est maintenant organisé par le Bureau national de la justice pour mineurs et de la prévention de la délinquance relevant du Ministère de la justice.

La journée est consacrée à encourager les parents, les tuteurs, les soignants et les autres personnes concernées par le bien-être des enfants à faire de la sécurité des enfants une priorité. Le National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) s’occupe de toutes les questions liées à la prévention et au rétablissement de la victimisation des enfants. Le NCMEC a des bureaux régionaux à Rochester; Austin, Texas; et Lake Park, en Floride.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Web du Bureau de la justice pour mineurs et de la prévention de la délinquance du ministère de la Justice.

Mises à jour du Bureau de la diversité, de l’équité, de l’inclusion et de l’accessibilité (DEIA)

Mois du patrimoine juif américain

Mai est le Mois du patrimoine juif américain. Déclaré pour la première fois en 2006 par le président George W. Bush pour honorer la communauté juive américaine, il rend hommage aux générations de Juifs américains qui ont contribué à former le tissu de l’histoire, de la culture et de la société américaines.

Selon une étude du Pew Research Center, environ neuf millions d’Américains juifs vivent aux États-Unis. L’identité juive américaine consiste à suivre le judaïsme, à grandir juif ou à avoir des ancêtres juifs. Environ 5,3 millions d’Américains sont juifs de foi ou ont grandi en suivant le judaïsme. En outre, environ 3,6 millions d’Américains s’identifient comme juifs à travers les antécédents de leur famille, mais ne se considèrent pas juifs par la foi.

Tout au long de l’histoire, les Juifs ont été la cible de violence, de stéréotypes, de discrimination et de sectarisme. Face à cette injustice et à cette exclusion, les Juifs américains ont activement travaillé pour faire avancer les questions de justice sociale telles que les droits civils, la réforme du travail et l’égalité des femmes.

Se souvenir et reconnaître les difficultés que le peuple juif a endurées – mais ne pas les définir uniquement par ses luttes – aidera à faire en sorte que cette discrimination et cette violence restent odieuses pour nos valeurs et normes culturelles.

Le Mois du patrimoine juif américain est un rappel important pour réfléchir à l’histoire et apprécier tout ce que les Juifs américains ont aidé à créer, à construire et à accomplir. Les Juifs américains continuent de faire partie intégrante de notre nation, et ils méritent d’être reconnus.

Vous trouverez ci-dessous des ressources supplémentaires sur le Mois du patrimoine juif américain :

Mai marque le Mois du patrimoine des îles d’Amérique d’origine asiatique et des îles du Pacifique

Mai est la célébration mondiale annuelle du Mois du patrimoine des Américains d’origine asiatique et des insulaires du Pacifique (AAPIHM) – un moment pour reconnaître l’influence et les contributions des Américains d’origine asiatique et des Américains insulaires du Pacifique, une population qui connaît l’une des croissances les plus rapides aux États-Unis.

La campagne pour une célébration nationale des AAPI a commencé sous le président Jimmy Carter en 1978 avec l’introduction de la Semaine du patrimoine Asie-Pacifique. Cela a ensuite été étendu à un événement d’un mois sous le président George H.W. Bush, qui a été désigné pour avoir lieu en mai. En 2009, le président Obama a renommé l’événement Asian American and Pacific Islander Heritage Month.

Selon le recensement de 2016, environ 22,9 millions d’AAPI vivent aux États-Unis. Les Américains de l’AAPI continuent de faire partie intégrante de notre succès dans tout le pays et représentent un large éventail de cultures, d’origines, de croyances et d’expériences distinctes.

OCFS organisera un événement virtuel pour célébrer l’AAPIHM le 24 mai, de 11 h.m à 12 h.m. Gardez un œil sur les détails de l’événement et les informations d’inscription.

Vous trouverez ci-dessous des ressources supplémentaires sur AAPIHM :

MMIP : Peuples autochtones disparus et assassinés

Depuis que l’Amérique du Nord a été colonisée pour la première fois, les peuples autochtones ont été exploités, déplacés, systématiquement exclus et opprimés. Les conséquences ont conduit ces communautés à souffrir de la pauvreté et de taux élevés de criminalité.

Ce n’est qu’en 2017 qu’un groupe de base a appelé à la justice, qui s’est transformée en semaine des peuples autochtones disparus et assassinés qui se déroule du 29 avril au 5 mai et qui est reconnue à l’échelle internationale.

Le 5 mai, le Bureau des services amérindiens de l’OCFS a organisé un événement sur les peuples autochtones disparus et assassinés avec Amie Barnes, directrice générale de la Seven Dancers Coalition, présentant « Missing & Murdered Indigenous People (MMIP): the History, Impact and Response ».

Selon des études, l’exclusion systémique et la séparation des communautés autochtones de leur culture, de leurs traditions et de leurs systèmes de soutien ont fait en sorte que les enfants et les jeunes sont de plus en plus à risque de participer au système de justice, de toxicomanie, d’itinérance et de maladie mentale.

Une enquête de l’Institut national de la justice a révélé que plus de quatre femmes amérindiennes et autochtones de l’Alaska sur cinq (84,3%) ont été victimes de violence au cours de leur vie, dont 56,1% qui ont subi des violences sexuelles. En outre, l’Urban Indian Health Institute a rapporté en 2019 que 95% des cas de femmes autochtones disparues ou assassinées ne sont jamais couverts par les médias nationaux.

Obtenez un service Internet à large bande à prix réduit !

La gouverneure Kathy Hochul a récemment annoncé un accès à large bande à prix réduit, qui prévoit des réductions allant jusqu'à 30 dollars par mois pour le service Internet pour les familles à faibles revenus. En moyenne, le haut débit coûte aux New-Yorkais plus de 60 dollars par mois.

Cette initiative multi-agences, dirigée par le département du service public de l'État de New York, encourage les New-Yorkais éligibles à s'inscrire au programme de connectivité abordable (ACP) du gouvernement fédéral. Le programme ACP permet aux ménages d'avoir accès à la large bande nécessaire pour le travail, l'école, les soins de santé et plus encore.

En plus de la remise, les ménages financièrement éligibles peuvent également bénéficier d'une remise unique pouvant aller jusqu'à 100 dollars pour l'achat d'un ordinateur portable, d'un ordinateur de bureau ou d'une tablette auprès des fournisseurs participants.

Pour plus d'informations et pour vous inscrire, visitez le site www.fcc.gov/acp.