Bulletin d'information de l'Agence OCFS

Passer au formulaire

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement dans la page. Vous pouvez accéder à :

Kathy Hochul, Gouverneur
Sheila J. Poole, Commissaire
Novembre 2021 — Vol. 6, n° 11
Traduire

Message du commissaire

Novembre est plein d’événements importants alors que nous célébrons le Mois national de l’adoption, le Mois national de la prévention de la fuguerie, la Journée du souvenir transgenre et, bien sûr, alors que nous célébrons la saison de l’Action de grâces.

Au cours de ce mois de remerciements, je tiens à remercier toutes les familles de l’État de New York qui ouvrent leur foyer et leur cœur pour accueillir les enfants en famille d’accueil en vue de leur adoption. Sur diverses plateformes de médias sociaux, nous mettons en lumière les jeunes en famille d’accueil qui sont libres d’adoption et qui attendent des familles aimantes et stables. S’il vous plaît, aidez-nous à faire passer le mot pour sensibiliser ces enfants qui ont besoin et méritent pour toujours des foyers et des familles.

Cette année, le thème du Mois national de la prévention de la fuguerie est « Faites la lumière ». Les jeunes et les jeunes adultes qui sont sans abri ou qui n’ont pas de logement stable sont toujours vulnérables, en particulier ceux de la communauté LGBTQ+ qui peuvent avoir encore moins de soutien. L’année dernière, OCFS a développé un partenariat avec 1-800-RUNAWAY pour sensibiliser non seulement à ces problèmes, mais aussi aux ressources disponibles dans tout l’État. Veuillez vous joindre à moi pour porter du vert le 10 novembre pour montrer notre soutien.

Malgré les défis des deux dernières années, il est important pour nous tous de reconnaître et de remercier pour les nombreuses bénédictions dans nos vies. La main-d’œuvre dévouée et travailleuse de l’OCFS est au sommet de la liste des choses pour lesquelles je suis reconnaissant dans ma vie. Je suis impressionné par tout ce qui a été accompli grâce à vos efforts extraordinaires dans les moments les plus extraordinaires et j’exprime ma sincère gratitude à chacun de vous.

Un très joyeux Thanksgiving à vous et à votre famille!

Sincèrement,
Sheila J. Poole
Commissaire

Bref

Journée des anciens combattants célébrée le 11 novembre

OCFS remercie et honore tous les anciens combattants qui ont servi dans les forces armées américaines, mais surtout le personnel de l’OCFS qui sont des anciens combattants.

Cette année, le jour férié fédéral tombe le 11 novembre. Ce jour est autrefois connu sous le nom de jour de l’Armistice et du jour du Souvenir, marquant la fin de la Première Guerre mondiale.

Selon le ministère de la Défense, la Journée des anciens combattants honore tous ceux qui ont servi le pays en temps de guerre ou de paix – ceux qui vivent et qui sont morts – bien qu’elle soit en grande partie destinée à remercier les anciens combattants vivants pour leurs sacrifices.

ExpressStop rouvre officiellement ses portes

Bonne nouvelle!

Juan’s ExpressStop, dirigé par Juan Santana dans le bâtiment du ministère de l’Intérieur, a officiellement rouvert ses portes le 18 octobre après avoir fermé ses portes en raison de la pandémie. Les heures actuelles sont de 8 a.m. à 2 p.m., qui seront ajustées en fonction du trafic client. La boutique propose du café et du thé fraîchement moulus, des pâtisseries, des boissons gazeuses en bouteille, des collations limitées et des bonbons et des billets de jeu de loterie instantanés. Au fur et à mesure que le trafic des clients augmentera dans les semaines et les mois à venir, Juan aura plus d’articles dans la boutique, espérant revenir au niveau précédent de produits et de services. Soutenons tous l’ExpressStop de Juan.

Articles

La loi d’Elijah est maintenant en vigueur pour protéger les jeunes enfants souffrant d’allergies potentiellement mortelles

Auto-injecteur d’enpinéphrine Auvi-Q
Un stylo auto-injecteur d’enpinéphrine Auvi-Q spécialement conçu pour les urgences allergiques chez les jeunes enfants.
Agents du CDICC de l’OCFS
La sous-commissaire Janie Molnar de la Division des services cafre à l’enfance de l’OCFS et Christine Coons, directrice adjointe des opérations régionales.

L’OCFS et l’État de New York ont finalisé le lancement de la « loi d’Elijah », du nom d’Elijah Silvera, âgé de trois ans, décédé après que son programme de garde d’enfants lui ait donné un sandwich au fromage grillé, même si ses parents les ont informés qu’il avait une grave allergie aux produits laitiers.

Pour prévenir de telles tragédies, les programmes de garde d’enfants doivent suivre les nouvelles lignes directrices en matière de soins de santé, établir un plan de communication et obtenir un stylo auto-injecteur d’épinéphrine Auvi-Q pour les jeunes enfants, qui comprend un testeur qui parle pour le rendre facile à utiliser. OCFS offre aux fournisseurs une formation gratuite et un stylo auto-injecteur d’épinéphrine spécialisé gratuit pour les jeunes enfants.

« Des dizaines de milliers de parents qui travaillent à New York confient la vie de leurs enfants aux fournisseurs de services de garde, et nous devons prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer leur sécurité », a déclaré la commissaire de l’OCFS, Sheila J. Poole, lors d’une récente conférence de presse à laquelle ont participé les parents d’Elijah, Thomas et Dina Silvera; le lieutenant-gouverneur Brian Benjamin; et la sous-commissaire Janice Molnar, de la Division des services de garde d’enfants de l’OCFS, et Christine Coons, directrice adjointe des opérations régionales.

L’OCFS a marqué l’entrée en vigueur de la loi d’Elijah, qui oblige les garderies à se préparer aux allergies alimentaires potentiellement mortelles. De droite à droite : Sheila J. Poole, commissaire de l’OCFS; le lieutenant-gouverneur Brian Benjamin; Thomas Silvera, le père d’Elijah; Al Taylor, membre de l’Assemblée, et Dina Silvera, la mère d’Elijah.

« L’OCFS encourage fortement tous les fournisseurs à suivre la formation, et nous allons faire de notre mieux dans tous les coins de cet État pour nous assurer que ces outils vitaux sont entre les mains de tous les fournisseurs de services de garde d’enfants. »

Christine a travaillé avec l’équipe juridique d’OCFS pour aider à finaliser les règlements connexes et a joué un rôle déterminant dans la connexion avec les Silveras tout au long du processus.

Le lieutenant-gouverneur a félicité l’OCFS d’avoir agi rapidement pour adopter l’importante loi, soulignant comment l’OCFS a travaillé en collaboration pour s’assurer que les fournisseurs de services de garde d’enfants puissent accéder à la formation et aux outils nécessaires.

Il a dit : « Votre équipe a aidé à faire cela, et l’État couvre les coûts. Juste au cas où quelqu’un aurait manqué cela - l’État couvre le coût de l’auto-injecteur. C’est le genre d’État dont je suis fier d’être lieutenant-gouverneur.

Le Mois national de l’adoption comprend un échange virtuel sur l’adoption

Novembre est le Mois national de l’adoption, et les bureaux régionaux de l’OCFS organisent un échange virtuel sur l’adoption le 18 novembre. Coordonnés par les spécialistes de la permanence des bureaux, jusqu’à 10 enfants de différentes régions seront présentés dans des vidéos que les parents adoptifs approuvés pourront visionner.

Lors de l’événement, les parents potentiels peuvent en apprendre davantage sur un enfant et, s’ils sont intéressés, communiquer avec leur travailleur social pour poursuivre l’adoption. Ensuite, des visites, des jumelages et des études à domicile s’ensuivent.

Trois échanges virtuels ont déjà eu lieu – un en 2020 et deux jusqu’à présent en 2021, impliquant 23 enfants. Le thème de cette année, « Les conversations comptent », nous encourage à intégrer l’engagement des jeunes dans la pratique quotidienne du bien-être de l’enfance, qui peut commencer par une simple conversation. Écoutez ce qu’un jeune a à dire, quels sont ses objectifs et ce qu’il pense de l’adoption.

Chaque jour, pendant le Mois national de l’adoption, l’OCFS partage sur les médias sociaux l’histoire d’un enfant en famille d’accueil en attente d’adoption. Nous soulignons leurs intérêts et leurs forces et espérons qu’une famille éternelle ouvrira leur cœur et leur foyer.

L’État de New York compte plus de 3 500 enfants en famille d’accueil dans le but de les adopter. Près de 630 de ces enfants sont en attente de placement. Au cours de la période 2020-2021, l’État de New York a continué de financer plus de 5 millions de dollars 16 centres régionaux de ressources permanentes, qui fournissent des services de soutien aux enfants adoptés et à leurs familles. En 2020, malgré la pandémie, l’OCFS et l’État de New York ont célébré 873 enfants adoptés en famille d’accueil.

Le commissaire associé de la Division des services de garde d’enfants prend la parole à la Conférence nationale sur le succès des subventions de stabilisation

Nora Yates
Nora Yates, commissaire associée de la Division des services de garde d’enfants.

Le grand succès des subventions de stabilisation de la garde d’enfants de l’OCFS a été présenté lors de la récente réunion des administrateurs du Fonds national pour la garde et le développement de l’enfance (CCDF) des États et territoires, parrainée par le Bureau de la garde d’enfants, de l’Administration pour les enfants et les familles du département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis.

Tenue virtuellement, la première session de la conférence a porté sur la planification stratégique et la communication. La commissaire adjointe de la Division des services de garde d’enfants, Nora Yates (à gauche), a démontré dans son atelier comment son équipe a utilisé diverses méthodes de communication pour communiquer avec les fournisseurs de services de garde au sujet des subventions de stabilisation.

L’État de New York a été mis en vedette grâce au bon déploiement des subventions et au nombre de matériel et de formation offerts pour aider les fournisseurs. Nora a expliqué aux participants les modifications apportées par OCFS à nos pages Web d’éducation des consommateurs et la façon dont nous avons utilisé les médias sociaux pour interagir avec tous les fournisseurs, y compris ceux qui maîtrisent peu l’anglais.

« La réunion a été une excellente occasion de discuter de notre travail de sensibilisation et de communication sur la subvention de stabilisation, y compris l’engagement en faveur de l’accès linguistique », a déclaré Nora. « Nous avons produit plus de 20 vidéos en partenariat avec le programme de perfectionnement professionnel de l’Université d’Albany et créé plus de 100 pages de documents d’assistance technique. Nous avons organisé plus de 20 séances d’information et nos partenaires ont organisé des formations dans tout l’État pour les prestataires. Nous sommes fiers de souligner notre partenariat avec des organismes communautaires et des défenseurs des droits afin d’atteindre une grande variété de fournisseurs admissibles aux subventions.

Brian Daniels prend sa retraite de la Commission des aveugles de l’État de New York après 27 ans de service dans l’État

Brian Daniels
Brian Daniels, ancien commissaire associé de la Commission pour les aveugles, avec une lampe de bureau qui accompagnait son bureau. Sine a pris sa retraite, Brian LEft la lampe pour le prochain occupant du bureau.

Une lampe de banquier est l’un des rares objets qui restent – outre les meubles – dans l’ancien bureau de Brian Daniels à Rensselaer. Et ça reste... contrairement à Brian, qui a pris sa retraite après 27 ans de service dans l’État.

« Tout comme il m’a été laissé, je le transmets, la lumière chaude et brillante », a déclaré Daniels, l’ancien commissaire associé de la Commission de l’État de New York pour les aveugles (NYSCB).

Brian a commencé son mandat dans l’État à la fin de l’administration du gouverneur Mario Cuomo au Bureau de la réforme réglementaire et est devenu directeur adjoint du NYSCB en 1998 lorsque l’OCFS est né sous le gouverneur George Pataki.

Étudiant en politiques publiques à SUNY Binghamton, Brian a d’abord travaillé avec des personnes ayant une déficience intellectuelle développementale, ce à quoi il aimerait revenir bientôt. Lors de son dernier jour officiel, le 8 octobre, il a offert des pensées mesurées sur son temps, ses coudes recouvrant la mousse usée sur les bras de sa chaise.

« Cette Commission pour les aveugles n’appartient pas à la personne qui siège sur ce siège », a-t-il déclaré. « La Commission pour les aveugles appartient aux résidents aveugles de l’État de New York. »

Brian a souligné sa plus grande réalisation, le nouveau programme de formation paraprofessionnelle de l’Empire State College, qui demande aux gens de mettre en œuvre une thérapie de réadaptation visuelle et d’aider les New-Yorkais aveugles et malvoyants à acquérir de nouvelles compétences de vie et à restaurer leurs capacités fonctionnelles, améliorant ainsi leur qualité de vie.

« Je ne partirais pas tant que ce travail n’aurait pas été fait », dit-il doucement. « Il y a un besoin profond là-bas. Nous sommes actuellement en crise dans notre système de prestation de services. Je suis convaincu que c’est le début... c’est le flocon de neige qui, je l’espère, déclenche une avalanche.

Brian a fait l’éloge du leadership de l’OCFS et est fier et plein d’espoir pour son équipe.

« Le personnel en ce moment est le plus fort que j’ai jamais vu à la Commission pour les aveugles », a-t-il déclaré.

Les plans futurs incluent un service plus direct, passer du temps avec sa femme et voyager, ce qui pourrait inclure un voyage en Israël et un arrêt en Norvège.

« J’espère que les gens diront que j’étais un défenseur des résidents aveugles de l’État », a déclaré Brian. « J’espère que j’ai quitté cet endroit pour mon successeur mieux que la façon dont je l’ai trouvé. Pour moi, c’était l’opportunité d’une vie. Ce fut un profond privilège de servir les personnes ayant une perte de vision à New York. »

Julie Hovey nommée nouvelle commissaire associée par intérim

Julie Hovey
Nouvelle commissaire associée par intérim de la Commission pour les aveugles, Julie Hovey.

Félicitations à Julie Hovey pour avoir été nommée commissaire associée par intérim au NYSCB, après y avoir occupé pendant les 20 dernières années divers postes de direction clés.

« Je suis très fière d’avoir l’occasion de poursuivre le travail précieux de l’OCFS et de la Commission des aveugles de l’État de New York », a déclaré Julie. « La commission aide chaque jour les gens à être plus indépendants, à trouver un emploi et à améliorer leur qualité de vie. Améliorer l’accessibilité pour les New-Yorkais aveugles afin qu’ils puissent participer pleinement à la communauté est notre priorité. »

Julie a commencé avec NYSCB en tant que conseillère en réadaptation professionnelle stagiaire en 2000 et a régulièrement augmenté ses responsabilités au fil des ans, plus récemment en tant que conseillère adjointe en réadaptation professionnelle. Elle est titulaire d’un baccalauréat ès arts de l’Université d’État de New York à Oswego et d’une maîtrise en counseling en réadaptation de l’Université d’État de Wright.

Adult Abuse Training Institute aide ceux qui aident les adultes vulnérables à faire le point et à aller de l’avant

La bannière 2021 de l’Adult Abuse Training Institute (AATI) de l’État de New York

Après les essais de 2020 et 2021, l’Adult Abuse Training Institute (AATI) de cette année a salué en octobre les fournisseurs de services de première ligne qui continuent de soutenir les adultes vulnérables.

Plus de 700 participants de diverses disciplines y ont assisté, y compris les services de protection des adultes, la justice pénale, la violence familiale et le vieillissement.

« Un rassemblement à l’échelle de l’État comme l’AATI est plus important que jamais », a déclaré Shelly Aubertine-Fiebich, directrice du Bureau des services aux adultes de l’OCFS. « À une époque où les ressources pour les adultes vulnérables sont à leur plus bas niveau, réunir nos programmes et notre personnel pour partager ce qui fonctionne, ce qui est nouveau et ce qui émerge nous rajeunit et favorise l’espoir et la créativité. »

La commissaire de l’OCFS, Sheila J. Poole, a prononcé un discours d’ouverture et la conférencière principale a exploré des outils interactifs gratuits pour prévenir l’exploitation financière. Les sujets de l’atelier comprenaient l’engagement avec les nations tribales amérindiennes, présenté par heather LaForme, directrice du Bureau des services amérindiens de l’OCFS; vivre avec une perte de vision, présenté par Laura Murphy et Julie Hovey de la New Yok State Commission for the Blind; la toxicomanie; les pratiques juridiques; escroqueries; tutelle; et les ressources pour les aidants naturels.

La Journée du souvenir transgenre offre une occasion solennelle

Bannière de la Journée du souvenir transgenre

Inscrivez votre calendrier pour TDOR – Journée du souvenir transgenre – et un webinaire sur la diversité, l’équité et l’inclusion le mardi 16 novembre. La journée officielle du TDOR est le samedi 20 novembre.

Les personnes transgenres sont victimes de crimes haineux, de violence et de discrimination à des taux alarmants et disproportionnés. La recherche montre que jusqu’à 89% des personnes transgenres ont subi des violences en raison de leur identité de genre, et selon la Human Rights Campaign (HRC), les femmes transgenres de couleur subissent cette violence à des taux plus élevés que les autres. En 2020, 44 personnes transgenres ont été assassinées. Jusqu’à présent en 2021, le CDH a suivi 41 décès, ce qui tend vers un nombre plus élevé que l’année dernière. Beaucoup d’autres meurtres ne sont pas signalés et non résolus.

TDOR a débuté en 1999. La défenseure des transgenres Gwendolyn Anne Smith a organisé une veillée aux chandelles en mémoire d’une femme transgenre, Rita Hester, tuée l’année précédente. Comme beaucoup de mouvements, ce qui a commencé comme petit et local est devenu international, avec des événements maintenant organisés dans 185 villes à travers 20 pays.

Cette journée importante et sombre nous rappelle qu’être une personne non conforme au genre dans la société ne devrait pas être dangereux, et il est essentiel que nous créions des espaces sûrs pour que les personnes transgenres puissent vivre et travailler afin de prévenir une telle violence.

De nombreuses organisations LGBTQ + et campus universitaires organisent une veillée ou une marche en l’honneur de la Journée du souvenir transgenre. Pour obtenir une liste des organisations LGBTQ+ de l’État de New York, visitez la page Web LGBTQ+ de l’OCFS.

NySB5 Parent Leadership Conference met l’accent sur la résilience et la persévérance tout en étant parent dans la « nouvelle normalité »

Logo de NYS Birth through Five

Le New York State Council on Children and Families, en partenariat avec Prevent Child Abuse NY, organisera la conférence annuelle NYSB5 Parent Leadership du 18 au 21 novembre 2021. La conférence se concentrera sur « Résilience: Persévérer pour aller jusqu’au bout – La parentalité dans la nouvelle normalité » et vise à renforcer les partenariats, à élargir le choix des parents et à accroître les connaissances pour s’assurer que tous les enfants de l’État de New York reçoivent des soutiens et des services équitables et complets.

Cette conférence de trois jours est gratuite et ouverte aux familles avec des enfants de moins de six ans. Les parents, les tuteurs, les aidants naturels et les parents d’accueil et adoptifs sont tous les bienvenus. Des ateliers seront offerts en personne à l’hôtel Albany Hilton (avec des fonds disponibles pour soutenir les déplacements des parents, l’hébergement et la garde d’enfants) et diffusés en direct virtuellement et fourniront des outils parentaux, des ressources et des conseils sur des sujets tels que la paternité, les soins personnels en réponse à la COVID, l’engagement de la famille et plus encore.

Cette conférence a été un événement annuel grâce au soutien de la subvention fédérale Preschool Development Birth through Five, attribuée pour la première fois au New York State Council on Children and Families en 2018 et renouvelée pour trois années supplémentaires en 2019.

Vous pouvez vous inscrire en ligne.

Novembre est le Mois national de la prévention de l’emballement

Logo du Mois national de la prévention de la fuguerie

À l’échelle nationale, la campagne de sensibilisation du public du Mois de la prévention des fugueurs de cette année pour novembre comporte une ampoule et est conçue pour « mettre en lumière » les expériences des jeunes fugueurs et sans-abri (RHY) qui restent trop souvent invisibles. C’est aussi l’occasion de mettre en lumière les ressources disponibles pour soutenir les jeunes en crise dans l’État de New York.

Les répercussions de l’itinérance sur les jeunes sont considérables. Lorsque les jeunes sont en situation d’itinérance, ils sont plus susceptibles d’abandonner l’école (87 %) et de subir de la violence, de l’insécurité alimentaire et des complications médicales. Ils sont également plus lents à développer des compétences de vie et à obtenir un emploi. Vivant dans la rue, les jeunes peuvent devenir victimes de violence, être aux prises avec des problèmes de santé mentale, consommer des substances et être forcés d’échanger des relations sexuelles pour des besoins essentiels.

L’OCFS soutient les jeunes sans-abri en octroyant des permis, en surveillant et en finançant des programmes d’urgence et résidentiels à long terme, ainsi que des services non résidentiels pour fournir un environnement sûr et favorable. Les services sont axés sur le soutien et le développement de relations saines afin d’améliorer les forces et la résilience existantes des jeunes, tout en intégrant la voix et le leadership des jeunes dans les programmes. Les programmes reconnaissent que les jeunes sont les experts dans leur propre vie et les aident à faire des choix qui améliorent leur sécurité et leur développement personnel.

Une façon d’allumer l’ampoule est de porter du vert le 10 novembre, la « Journée du port vert » désignée à l’échelle nationale, pour sensibiliser aux problèmes auxquels sont confrontés les jeunes fugueurs et sans-abri.

Pour de plus amples renseignements sur les programmes et les services, visitez le site Web de l’OCFS Runaway & Homeless Youth ou communiquez avec RHY@ocfs.ny.gov.

OCFS a-t-il un guide de grammaire? Toi Betcha!

La prochaine fois que vous rédigerez un document et que vous aurez une question, consultez le guide de grammaire OCFS. Il réside sur l’intranet et comprend des informations sur les mots couramment confondus, l’utilisation des mots, les majuscules, la ponctuation, les listes et bien plus encore. L’Associated Press Stylebook et le Chicago Manual of Style sont nos sources pour ce document vivant.

Pour trouver le guide, vous pouvez ajouter un lien direct à celui-ci, accéder à l’intranet > Ressources > Ressources PIO > Guide de grammaire rapide ou faire défiler jusqu’au bas de la page d’accueil de l’intranet sous « Référence ».

Faites-nous savoir à info@ocfs.ny.gov si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, et nous serons heureux d’ajouter de nouveaux articles au guide.

Les ressources d’accès linguistique d’OCFS continuent de s’étendre

OCFS offre plusieurs brochures en 15 langues pour répondre aux besoins des diverses familles et personnes que nous servons.

Saviez-vous que la brochure d’aperçu de l’agence de l’OCFS est disponible sur notre site Web en 15 langues, tout comme la brochure As You Think About Child Care et la brochure de la New York State Commission for the Blind?

Pour répondre aux besoins d’accès linguistique de la population diversifiée de l’État de New York, diverses publications ont été traduites en 14 langues. L’État de New York exige actuellement la traduction de documents vitaux en arabe, bengali, chinois, italien, créole haïtien, coréen, polonais, russe, espagnol et yiddish. L’afflux récent de réfugiés en provenance d’Afghanistan a incité l’OCFS à inclure l’Urdo, le Pachto, le Dari et le Français.

Veuillez noter que les employés d’OCFS et ceux que nous servons peuvent également visiter notre page Web d’assistance linguistique et faire défiler jusqu’à « Publications par langue ».

Et si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, envoyez-nous un e-mail à info@ocfs.ny.gov.