Bulletin d'information de l'Agence OCFS

Passer au formulaire

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement dans la page. Vous pouvez accéder à :

Kathy Hochul, Gouverneur
Sheila J. Poole, Commissaire
Janvier 2021 — Vol. 6, n° 1
Traduire

Message du commissaire

Je vous souhaite à tous une nouvelle année remplie de succès, d’épanouissement, de bonne santé, de bonheur, de paix et de joie en 2021. Bien que nos célébrations du Nouvel An aient probablement été différentes des années précédentes, le début d’une nouvelle année reste un livre ouvert dont les pages n’ont pas encore été écrites.

Nous espérons que le premier chapitre inclura la fin de la pandémie avec la promesse d’un vaccin et d’un comportement discipliné. La nouvelle année nous apporte un nouveau leadership fédéral, qui comprend pour la première fois une femme de couleur en tant que vice-présidente et une femme amérindienne à la tête du département de l’Intérieur. Ces premières historiques aideront à ouvrir la voie à la justice raciale et sociale exigée par notre nation et élèveront un Amérindien au poste de secrétaire du cabinet d’une agence qui a joué un rôle central dans les abus de longue date de la nation contre les peuples autochtones – un moment décisif dans l’histoire des États-Unis.

Un chapitre supplémentaire est l’ambitieux programme de justice sociale et raciale de l’OCFS pour 2021. Nous poursuivrons notre travail contre le racisme individuel, structurel et systémique et commencerons à réparer les dommages disproportionnés que les communautés noires, brunes et pauvres ont subis pendant la pandémie. Nous nous engagerons avec une vigueur renouvelée pour aborder les questions de diversité, d’équité et d’inclusion en milieu de travail, dans la collectivité, dans le système de justice pour mineurs, dans les services de garde d’enfants et dans le système de bien-être de l’enfance. Nous chercherons à uniformiser les règles du jeu pour tous, afin que des possibilités existent pour chaque enfant et chaque famille que nous touchons par notre travail. Nous continuerons de soutenir les jeunes qui vieillissent hors de la famille d’accueil en continuant de leur fournir le soutien dont ils ont besoin pour entrer dans l’âge adulte de manière stable et réussie.

Et commençons tous cette nouvelle année avec la détermination de faire notre part de manière individuelle et collective pour faire de cet État et de cette nation un meilleur endroit pour tous. Alors que nous nous préparons à célébrer la naissance du Dr Martin Luther King, Jr., le 18 janvier, nous nous souvenons de sa citation : « L’injustice partout est une menace pour la justice partout. Nous sommes pris dans un réseau inéluctable de réciprocité, liés dans un seul vêtement de destin. Tout ce qui affecte directement l’un affecte tous indirectement. »

J’espère pour vous tous que 2021 apportera de l’espoir, de la paix et un sentiment renouvelé d’optimisme pour ce qui est possible alors que nous nous efforçons de faire une différence significative dans la vie des enfants et des familles que nous servons qui peut résonner pour les générations à venir. Je suis reconnaissant d’avoir pris un nouveau départ avec une équipe talentueuse de personnes pour faire avancer ce travail. Il y a des défis à relever, mais nous avons déjà prouvé qu’aucun défi n’est trop grand pour nous lorsque nous utilisons notre passion et notre engagement collectifs pour un plus grand bien.

Bonne année !.

Sincèrement,
Sheila J. Poole
Commissaire

Articles

DCCS crée un téléviseur incontournable pour les parents dont les enfants utilisent la technologie

La Division des services de garde d’enfants (DCCS) a un nouveau cours d’apprentissage en ligne pour les fournisseurs de services de garde d’enfants intitulé « Utilisation des médias et sécurité avec les enfants ». La vidéo est disponible pour tout le personnel de l’OCFS et est particulièrement opportune pour ceux qui ont offert à leurs enfants de la technologie en cette période des fêtes.

La pandémie de COVID-19 a apporté de nombreux changements, y compris la façon dont nous et nos enfants communiquons. La nécessité de la distanciation sociale a accru notre dépendance à l’égard de la technologie, et les jeunes « socialisent » et sont éduqués dans un nouveau monde virtuel.

L’équipe de la garderie a créé cette formation entièrement commentée pour toute personne qui a ou s’occupe d’un enfant qui utilise la technologie. La formation est riche en idées et en stratégies et comprend des informations sur la sécurité des enfants et des familles tout en les aidant à prendre de bonnes décisions dans un monde cyber-dominant. Il fournit également des suggestions d’alternatives à l’utilisation de la technologie pour encourager les enfants à éteindre leurs écrans et à être plus présents dans le monde qui les entoure.

La vidéo « Utilisation des médias et sécurité avec les enfants » dure environ 75 minutes et est disponible ici jusqu’au 9 mars 2021 : www.pdp.albany.edu/preview/media-safety/

La traite des personnes se produit tout autour de nous

Janvier est le Mois de la sensibilisation à la traite des personnes

Tout enfant peut être pris pour cible par un trafiquant. La Division du développement de la jeunesse et des partenariats pour la réussite (YDAPS) de l’OCFS s’efforce d’éduquer les organismes au service des jeunes et le personnel des services sociaux des comtés à reconnaître les signes et à prévenir la traite.

Madeline Hehir de l’OCFS a récemment participé à une réunion virtuelle avec le Centre national pour les enfants disparus et exploités (NCMEC) pour porter le message à l’échelle nationale.

« Si vous le cherchez, vous le trouverez », a déclaré Madeline à propos de la traite pendant la session, la dernière d’une série virtuelle en cinq parties disponible sur missingkids.org.

Le NCMEC rapporte que, sur les quelque 26 300 fugueurs qui leur ont été signalés en 2019, un sur six était probablement victime de trafic sexuel d’enfants. Les trafiquants recrutent, transportent, détiennent et offrent des enfants et des adolescents pour des actes sexuels en échange d’argent, de drogue ou d’un lieu de séjour. L’âge moyen des victimes de la traite à des fins sexuelles d’enfants est de 15 ans.

« Ce n’est pas le glissement près d’un terrain de jeu dans un trench-coat », a déclaré Madeline pendant le séminaire. « Ce n’est pas une camionnette blanche qui arrache un enfant du trottoir. Ce sont vraiment des gens qui prennent le temps d’établir des relations avec les jeunes... et établir la confiance, puis retourner le script une fois que cette confiance est développée. L’un des meilleurs outils utilisés par les trafiquants est l’écoute empathique. »

Pour éviter que votre enfant ne soit une victime, Madeline suggère de parler avec lui dès son plus jeune âge. « Vous pouvez commencer lorsque vos enfants sont à peine verbaux en parlant de choses comme le consentement et les relations saines, et vous n’avez pas besoin d’utiliser des mots effrayants comme la traite des personnes lorsque vous parlez avec un enfant. Ce que vous pouvez faire, c’est modéliser un comportement qui respecte leur corps, leur espace et leur voix, de sorte que cela pourrait être aussi simple que si vous chatouilliez un enfant et qu’il vous dise arrêtez, arrêtez.

YDAPS offrira des ateliers supplémentaires pour souligner le Mois de la traite des personnes, y compris le dépistage de la traite chez les jeunes, le processus de confirmation de la traite, la collecte de données safe Harbour 2021 (pour les partenaires de la sphère de sécurité uniquement) et la traite des êtres humains et l’exploitation sexuelle commerciale des enfants 101 (une offre pilote). Restez à l’écoute pour plus de détails.

Les Duffel Bags sont là !

Au cours du Sommet sur la permanence de l’OCFS l’été dernier, les participants ont entendu des jeunes ayant de l’expérience en matière de bien-être de l’enfance qui ont expliqué le traumatisme d’avoir été retirés de leur propre foyer d’accueil et placés en famille d’accueil, puis de passer d’un foyer d’accueil à un foyer d’accueil.

Ils ont expliqué comment ce traumatisme a été aggravé par le fait qu’ils ont dû transporter leurs affaires dans des sacs à ordures et comment le symbolisme de leurs biens dans un sac à ordures a eu un impact négatif sur leur estime de soi et a exacerbé une période déjà stressante de leur vie.

Le commissaire Poole de l’OCFS a fait part de cette préoccupation aux dirigeants de l’organisme, qui ont commencé à réfléchir à des solutions. Les conversations se sont transformées en action, une équipe interne s’est organisée pour le projet, et maintenant OCFS expédie plus de 2 000 sacs de voyage financés par le gouvernement fédéral dans les comtés de l’État de New York pour les utiliser par des jeunes en famille d’accueil de différents âges. « Nos jeunes méritent la dignité lorsqu’ils sont retirés de leur foyer », a déclaré Lisa Ghartey Ogundimu, sous-commissaire de la Division du bien-être de l’enfance et des services communautaires. « Ils devraient avoir leur propre sac pour rassembler leurs biens et certainement pas un sac poubelle pendant cette période traumatisante de leur vie. »

La photo du haut montre l’unité de placement familial du comté de Warren montrant certains des sacs, et à droite montre l’unité du comté de Niagara. (Nous sommes relativement certains qu’ils sourient derrière leurs masques.)

Plus de 900 personnes se réunissent virtuellement à la Conférence de formation sur la violence des adultes de 2020

Chaque année, des professionnels des services aux adultes de diverses disciplines se réunissent pour la conférence de l’Adult Abuse Training Institute, y compris les services de protection des adultes (que l’OCFS supervise), la justice pénale, les soins de santé, l’application de la loi, la santé mentale, la santé publique, le vieillissement et la violence familiale. La conférence virtuelle de cette année a attiré 929 participants sur trois jours pour plus de 20 ateliers.

Les participants ont partagé des expériences de la vie réelle avec les praticiens du modèle INSET (Intensive and Sustained Engagement and Treatment), qui met l’accent sur le soutien par les pairs. Les discussions ont porté sur

  • divers types de fraude touchant les aînés,
  • l’impact de l’orientation sexuelle, de l’identité de genre et des abus sur les aînés LGBTQ+,
  • l’importance de développer et de comprendre une perspective interculturelle dans la pratique de l’APS, et
  • les diverses façons dont la COVID-19 a eu un impact à la fois sur la main-d’œuvre et sur les clients d’APS.

Certains participants ont terminé la conférence par un atelier axé sur des conseils ciblés sur les soins personnels, les exercices de pleine conscience et la promotion des soins de santé.

Pour signaler un abus d’adulte, appelez (dans l’État de New York uniquement) : 1-844-697-3505 entre 8 h 30 .m et 20 h .m., ou communiquez avec le bureau des services de protection des adultes du département local des services sociaux du comté.

Nouvelles de l’installation
La révérende bien-aimée de l’industrie Karyn Carter prend sa retraite

Pour tous ceux qui ont fait partie de l’équipe de l’Industry Residential Center (IRC) à Rush, dans le comté de Monroe, une chose est très claire: l’aumônier de l’industrie, qui a récemment pris sa retraite, est aimé.

La révérende Karyn Carter a commencé sa carrière à l’OCFS en 2001 en tant qu’aumônière à temps partiel à IRC. Son bureau était niché dans une pièce d’angle du bâtiment de l’école et bourré de matériel de ressources pour les enfants de nombreuses confessions et religions différentes. Elle a toujours recherché et partagé ces connaissances avec les résidents, le personnel et d’autres personnes de tous les secteurs de la famille OCFS.

Karyn est devenue l’aumônière à temps plein cinq ans plus tard et a continué à développer des relations avec d’innombrables organismes communautaires et confessionnels en amenant plus de bénévoles dans l’établissement pour aider à répondre aux besoins spirituels et de programmation des résidents.

Elle a travaillé sans relâche pour établir des ponts en encourageant et en incluant divers départements à planifier, collaborer et participer activement à de nombreuses célébrations et événements dans l’industrie et d’autres installations de l’OCFS sous sa tutelle. En 2008, elle a créé un comité d’événements à l’IRC, rassemblant la communauté des installations, s’étendant aux partenaires communautaires établis ainsi qu’aux bureaux multiservices communautaires (CMSO).

Certains des événements les plus attendus étaient les dîners d’appréciation des bénévoles, les anniversaires IRC et les célébrations des Fêtes, les voyages au Camp Good Days et Special Times, les nettoyages des cimetières de l’industrie, les événements Fun Day, des performances dynamiques de groupes de chorales hors de l’État et plus encore. Bon nombre des concepts et des programmes qu’elle a mis au point ont été intégrés à la programmation d’autres établissements où elle a travaillé. Elle a été particulièrement satisfaite de l’accueil, de la coopération et du soutien dont elle a fait l’expérience lorsqu’elle a voyagé entre les installations de l’OCFS.

Les jeunes et le personnel ont bénéficié de son dévouement et des nombreuses heures qu’elle a passées à discuter de foi, de spiritualité et de croyances avec eux. À de nombreuses reprises, elle a prié et offert des mots réconfortants au personnel et à leurs proches. Il n’était pas rare de la voir à l’hôpital, à la veillée, aux funérailles ou aux services commémoratifs, soutenant ses collègues actuels et anciens, les membres de leur famille et les jeunes.

Karyn est un phare de lumière qui manquera à la famille de l’industrie, à ses parties prenantes et aux communautés de tout l’État. Sa capacité à mettre tout le monde au défi de penser et de voir les choses de différents points de vue est unique et sera difficile à reproduire.

L’ancienne directrice des installations de l’industrie, Velma Harris, a déclaré: « Le révérend Carter est une force dont l’impact continuera d’être présent pour les années à venir. »

La bibliothèque municipale de Red Hook illustre la saison des dons

Avec le soutien des membres du conseil consultatif communautaire du Red Hook Residential Center (RHRC), RHRC a été sélectionné pour le Great Give Back 2020, une initiative de service communautaire menée par des bibliothèques publiques de l’État de New York.

Les jeunes du RHRC ont été invités à compiler une liste de titres de littérature, de séries et d’intérêts communs souhaitables, que la bibliothèque municipale de Red Hook a utilisées pour solliciter des dons auprès des membres de la communauté. Le soutien de la communauté a été écrasant, avec plus de 20 personnes faisant don de plus de 300 livres à la bibliothèque de l’établissement.

RHRC attendait depuis longtemps un rafraîchissement de la bibliothèque, et le personnel se considère chanceux d’avoir une communauté aussi généreuse qui les soutient. Un merci spécial au coordonnateur de l’éducation du RHRC, Jason Courrege, à l’enseignant Travis Lyon et à toute l’équipe éducative de Red Hook pour avoir rendu cela possible.

Les résidents de Red Hook font l’expérience de la télé-visite des achats des Fêtes

En s’associant à nouveau à la bibliothèque municipale de Red Hook, les jeunes du Red Hook Residential Center (RHRC) ont pu envoyer des cadeaux de Noël à leurs proches.

La bibliothèque offre chaque année une boutique de cadeaux gratuite pour les jeunes de la communauté. Les membres de la communauté donnent des cadeaux et de l’argent, et la bibliothèque achète des cadeaux supplémentaires avec le financement et organise l’événement. Les jeunes reçoivent un montant fixe d’argent à dépenser.

Cette année, la bibliothèque a offert aux jeunes du RHRC la possibilité de magasiner pour les Fêtes par le biais de « télé-visites ». Les résidents ont virtuellement sélectionné des cadeaux qui ont ensuite été envoyés à la maison à leurs proches. Étant donné que les Vacances peuvent être une période difficile pour les familles et les jeunes pris en charge, le personnel du RHRC espérait que cette initiative répandrait la joie et maintiendrait la positivité dans tout l’établissement.

Columbia Girls Secure Residents soutient les organismes communautaires dans le besoin et, à son tour, s’améliore

Avant la période des fêtes, les résidentes du Columbia Girls Secure Center étaient occupées à aider les autres.

  • Ils ont organisé une collecte de conserves pour le Hudson Elks Lodge local.
  • Ils ont adopté une famille et fourni des articles essentiels pour rendre la saison des fêtes un peu plus lumineuse pour leurs voisins dans le besoin.
  • Ils ont contacté des maisons de soins infirmiers locales pour fournir des produits de boulangerie et des cartes de vacances aux résidents qui pourraient ne pas être en mesure de voir leur famille au cours de cette année.

« En s’engageant dans ces relations symbiotiques avec ceux qui sont dans le besoin, les filles mûrissent elles-mêmes et augmentent leur propre sentiment de confiance en soi et de but », a déclaré Dominic Bucci, directeur adjoint du programme de Columbia. « L’ensemble de l’établissement s’efforce d’autonomiser ces jeunes femmes en les aidant à développer des compétences sociales importantes telles que l’empathie et le travail d’équipe, tout en fournissant des services indispensables à leur communauté locale. »

La Journée mondiale du braille est reconnue le 4 janvier

L’éducateur Français et inventeur du système de lecture et d’écriture pour les aveugles et les malvoyants, Louis Braille, est né le 4 janvier 1809. À ce jour, son système reste pratiquement inchangé.

Un accident de la petite enfance a laissé Louis aveugle aux deux yeux, mais il a pu surmonter son handicap alors qu’il était encore un garçon. Il excelle dans son éducation et obtient une bourse d’études à l’Institut royal pour la jeunesse aveugle de France. Là-bas, il a commencé à développer un système de code tactile qui pourrait permettre aux personnes aveugles de lire et d’écrire rapidement et efficacement.

Louis présenta son travail à ses pairs pour la première fois en 1824 alors qu’il n’avait que 15 ans.

Il était déterminé à trouver un moyen de combler le fossé dans la communication entre les voyants et les aveugles. Selon ses propres mots : « L’accès à la communication au sens le plus large est l’accès à la connaissance, et c’est d’une importance vitale pour nous si nous [les aveugles] ne voulons pas continuer à être méprisés ou condescendants par des voyants condescendants. Nous n’avons pas besoin de pitié, ni de nous rappeler que nous sommes vulnérables. Nous devons être traités sur un pied d’égalité – et la communication est la façon dont cela peut être réalisé. »

À l’âge adulte, Louis est devenu un musicien accompli, jouant du violoncelle et de l’orgue, tout en étant professeur à l’Institut royal. Le système braille n’a pas été utilisé par la plupart des éducateurs pendant de nombreuses années après sa mort en 1852. Ce n’est qu’en 1916 que le système braille a été officiellement adopté par les écoles pour aveugles aux États-Unis et universellement en 1932.

Dr Martin Luther King, Jr., Le jour du service est un jour « on »

Dr. Martin Luther King, Jr., Le jour est le lundi 18 janvier. Connue sous le nom de « Journée de service », la journée vise à inspirer les gens à servir leur communauté ou un groupe de bénévoles.

Cette journée commémore et nous rappelle les rêves et les objectifs du Dr King; réfléchir à son héritage dans la vie de tous les jours; en apprendre davantage sur les facteurs sociaux, politiques et économiques qui ont contribué au mouvement des droits civiques; embrasser sa philosophie de la non-violence; et d’apprécier et de respecter les contributions et les droits d’autrui sans tenir compte de nos similitudes ou de nos différences.

Le jour férié de cette année marque le 26e anniversaire du jour de service et est observé comme « un jour de congé, pas un jour de congé ».

En l’honneur de MLK, OCFS organise une collecte de nourriture à l’échelle de l’État jusqu’au 12 février 2021.