Communiqués de presse

Skip to Content

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement sur la page. Le numéro de chaque lien correspond au raccourci clavier.

Traduire

Vous êtes sur cette page : Communiqués

Pour diffusion immédiate : 7 juillet 2016
Personne-ressource : Craig Smith
Courriel : press@ocfs.ny.gov
Téléphone : 518-402-3130

Le gouverneur Cuomo annonce que 750 000 familles de travailleurs supplémentaires sont maintenant admissibles à l’aide nutritionnelle

 L’expansion de SNAP apportera jusqu’à 688 millions de dollars de fonds fédéraux supplémentaires à l’État de New York

Le gouverneur Andrew M. Cuomo a annoncé aujourd’hui que 750 000 familles de travailleurs supplémentaires sont désormais éligibles au programme d’aide nutritionnelle supplémentaire – ou SNAP – qui aide à lutter contre la faim chez les travailleurs new-yorkais. Comme indiqué dans le discours du gouverneur sur l’état de l’État, l’État a adopté la recommandation du groupe de travail du gouverneur sur la lutte contre la faim d’augmenter le montant que les ménages de travailleurs peuvent gagner tout en étant admissibles au SNAP. L’expansion du SNAP, à compter du 1er juillet, devrait rapporter jusqu’à 688,5 millions de dollars par an en avantages SNAP supplémentaires financés par le gouvernement fédéral à l’État de New York, avec un impact économique annuel estimé à 1,27 milliard de dollars.

« Nous sommes un New York et permettre à n’importe lequel de nos voisins d’avoir faim est inacceptable et va à l’encontre des valeurs mêmes sur lesquelles cet État a été fondé », a déclaré le gouverneur Cuomo. « Cette action aidera à mettre de la nourriture sur la table pour des centaines de milliers d’autres familles new-yorkaises et constitue une étape audacieuse vers l’éradication de la faim dans l’Empire State une fois pour toutes. »

L’admissibilité au SNAP est déterminée par le revenu et la taille du ménage, bien que d’autres facteurs, tels que l’âge et l’invalidité des membres du ménage, puissent également avoir une incidence sur les niveaux de prestations. Les candidats au SNAP doivent réussir un test en deux parties pour déterminer s’ils sont admissibles. Avant qu’il n’y ait un examen minutieux du revenu et des dépenses réels ou nets d’une personne, il y a un obstacle initial – le critère du revenu brut – qui exige que le revenu total du ménage du demandeur soit inférieur à 130 % du seuil de pauvreté fédéral, ou 2 177 $ par mois pour une famille de trois personnes.

Le gouverneur a ordonné au Bureau d’aide temporaire et d’invalidité de l’État de New York, qui supervise SNAP, d’augmenter le niveau du test du revenu brut à 150% de la pauvreté, soit 2 512 dollars par mois pour une famille de trois personnes, pour tous les ménages qui travaillent. Cela étendra l’admissibilité à jusqu’à 750 000 ménages qui ne reçoivent pas actuellement de prestations SNAP.

Samuel D. Roberts, commissaire du Bureau d’aide temporaire et d’invalidité de l’État de New York, a déclaré : « Grâce au leadership du gouverneur Cuomo, les familles de travailleurs à faible revenu pourront accéder à l’aide dont elles ont besoin pour surmonter l’insécurité alimentaire. Nous sommes déterminés à faire avancer le programme du gouverneur dans la lutte contre la faim et à veiller à ce que toute personne éligible à l’aide nutritionnelle la reçoive. »

Vérifications FreshConnect
Les participants au SNAP peuvent également utiliser leurs avantages pour acheter des options d’aliments sains et frais sur les marchés de producteurs participants à New York, et grâce au programme FreshConnect Checks, ils peuvent faire en sorte que leurs avantages aillent encore plus loin.

Cette année, le financement de FreshConnect Checks, administré par le département d’État de l’Agriculture et des Marchés, a été porté à 425 000 $ et le programme fonctionne également toute l’année. Les chèques FreshConnect offrent une incitation de 2,00 $ pour chaque tranche de 5,00 $ d’avantages SNAP utilisés. Cela permet aux consommateurs SNAP d’augmenter leur pouvoir d’achat de 40% tout en soutenant les agriculteurs locaux. Les chèques pour la saison été/automne sont disponibles dès maintenant. Pour une carte des marchés participants, visitez http://freshconnect.ny.gov/.

Depuis 2011, plus de 240 000 contrôles ont été utilisés par les participants au SNAP dans tout l’État.

Richard A. Ball, commissaire à l’agriculture de l’État, a déclaré: « Pour les familles et les enfants en particulier, il est extrêmement important d’avoir un accès régulier aux fruits et légumes frais, et les contrôles FreshConnect aident à rendre cela possible. Nous sommes fiers d’offrir ce programme à ceux qui en ont le plus besoin, et en conjonction avec les efforts de l’État pour augmenter le nombre de ménages éligibles aux prestations SNAP, notre capacité à nourrir les New-Yorkais affamés n’a jamais été aussi grande. Je félicite le gouverneur Cuomo et l’OTDA pour leurs efforts visant à répondre à ce besoin critique dans nos communautés. »

SNAP sur les marchés de producteurs
Sur les marchés de producteurs participants, les clients peuvent utiliser leur carte de transfert électronique d’avantages pour acheter des jetons de 1 $ et 5 $ avec leurs avantages SNAP. Les jetons agissent ensuite comme de l’argent sur le marché pour l’achat de nourriture. Le marché public de la ville de Rochester, qui exploite le plus grand programme d’échange SNAP de tous les marchés fermiers du pays, a vendu 624 000 $ en jetons en 2015 à plus de 7 000 clients.

Pour mieux servir les clients de SNAP, un conteneur d’expédition réutilisé a été acquis grâce à une subvention de soutien au marché des agriculteurs SNAP du département de l’Agriculture des États-Unis. Cette alternative créative et abordable pour loger le centre SNAP Token servira plus efficacement le nombre croissant de clients qui achètent des jetons SNAP pour effectuer des achats auprès de 115 agriculteurs et vendeurs de nourriture sur le marché toute l’année.

La mairesse de Rochester, Lovely A. Warren, a déclaré: « Le marché public de la ville de Rochester est le leader national parmi les marchés de producteurs en ce qui concerne la connexion des citoyens à faible revenu avec des aliments sains, frais et abordables. J’aimerais remercier le gouverneur Cuomo de nous avoir fourni les ressources nécessaires pour améliorer la capacité de notre communauté à fournir une aide nutritionnelle aux personnes qui en ont le plus besoin. Veiller à ce que nos citoyens aient accès à des aliments sains est essentiel à nos efforts pour créer des quartiers plus sûrs et plus dynamiques, plus d’emplois et de meilleures possibilités d’éducation pour nos citoyens.

Groupe de travail sur la lutte contre la faim
En 2013, le gouverneur Cuomo a créé le groupe de travail anti-faim pour identifier les mesures supplémentaires que l’État pourrait prendre pour lutter contre la faim et améliorer l’accès aux aliments frais et locaux. Dans son discours sur l’état de l’État, le Gouverneur a annoncé que New York avait adopté un certain nombre de recommandations formulées par le groupe de travail, en plus d’augmenter le critère du revenu brut. Il s’agit notamment des éléments suivants :

Engager 22,5 millions de dollars pour prolonger un investissement annuel de 4,5 millions de dollars dans les fournisseurs de nourriture d’urgence de l’État jusqu’en 2020.
Création du Conseil de l’État de New York sur la faim et la politique alimentaire, afin d’établir un accent permanent sur les questions de lutte contre la faim dans l’État.
Continuer d’appuyer 250 000 $ en subventions pour aider les programmes de garde d’enfants et d’adultes à maximiser les fonds fédéraux qui subventionnent les repas sains et gratuits servis dans les programmes de garde d’enfants, les garderies pour adultes, les programmes parascolaires et les refuges.
Refonte des cartes de transfert électronique de prestations (EBT) que les bénéficiaires utilisent pour effectuer des achats avec leurs avantages SNAP, afin d’aider à réduire la stigmatisation en faisant en sorte que la carte ressemble davantage à une carte de crédit.
Charles B. Rangel, membre du Congrès, a déclaré: « SNAP est l’un de nos outils les plus efficaces dans la lutte contre la pauvreté et aide des millions de parents, de personnes âgées et de personnes handicapées à mettre de la nourriture sur leurs tables. Les parents ne devraient jamais être forcés de choisir entre payer leurs factures et nourrir leurs enfants et je félicite le gouverneur Cuomo d’avoir élargi l’accès au programme pour beaucoup de mes électeurs et des milliers d’autres familles new-yorkaises. »

Eliot Engel, membre du Congrès, a déclaré: « SNAP est un programme instrumental qui lutte contre la faim et, à son tour, garantit que les parents et leurs enfants peuvent mener une vie saine et productive », a déclaré eliot Engel, membre éminent du Comité de l’énergie et du commerce de la Chambre. « Je félicite le gouverneur Cuomo d’avoir donné la priorité aux besoins des résidents les plus vulnérables de New York et d’avoir étendu l’admissibilité au SNAP à des centaines de milliers de familles de travailleurs supplémentaires. »

La députée Nita M. Lowey a déclaré: « La santé, la sécurité ou le succès de personne ne devrait jamais être compromis à cause de la faim. C’est pourquoi j’ai été un ardent défenseur des fonds SNAP au Congrès. Trop souvent, les repas sains sont les nécessités budgétaires auxquelles les familles pressées renoncent pour joindre les deux bouts. Ces fonds aideront à faire en sorte qu’un plus grand nombre d’enfants et de familles new-yorkais vulnérables à la faim reçoivent une aide vitale. »

Le membre du Congrès José E. Serrano a déclaré: « C’est une excellente nouvelle pour les familles de travailleurs de New York qui ne peuvent même pas gagner assez pour mettre de la nourriture sur leur table tous les jours. Grâce à ces fonds, un plus grand nombre de familles auront maintenant accès aux options alimentaires dont elles ont besoin pour mener une vie saine. Notre économie locale bénéficiera également des millions de dollars de fonds fédéraux SNAP supplémentaires qui viendront à notre État. Plus d’opportunités économiques et une réduction de l’insécurité alimentaire signifient une meilleure qualité de vie pour tous dans la ville. »

Le membre du Congrès Joe Crowley a déclaré: « SNAP est l’un des programmes fédéraux les plus efficaces pour réduire la faim et l’insécurité alimentaire et il a un effet positif durable sur nos communautés les plus vulnérables, y compris les jeunes enfants », a déclaré le représentant Crowley (D-Queens, le Bronx). « L’annonce d’aujourd’hui est une bonne nouvelle pour des milliers et des milliers de familles en difficulté dans notre État, et j’applaudis le gouverneur Cuomo pour ses efforts de lutte contre l’insécurité alimentaire. Je poursuivrai mes efforts au Congrès pour renforcer ce programme vital de lutte contre la faim et le défendre contre les attaques républicaines. »

Margarette Purvis, présidente et chef de la direction de la Banque alimentaire de la ville de New York et présidente du groupe de travail sur la lutte contre la faim de l’État de New York, a déclaré: « Chaque année, des milliers de New-Yorkais éligibles et en situation d’insécurité alimentaire ne peuvent pas recevoir d’aide alimentaire du Programme d’aide nutritionnelle supplémentaire (SNAP) simplement parce qu’ils se voient refuser la possibilité de postuler. Je félicite le gouverneur Andrew M. Cuomo et son administration d’avoir accepté les recommandations du Groupe de travail sur la lutte contre la faim et d’avoir rendu les prestations SNAP plus accessibles aux New-Yorkais admissibles, et d’avoir aidé ces avantages à aller plus loin avec des incitations toute l’année sur les marchés de producteurs de tout notre État. Bien que les efforts doivent se poursuivre pour combler l’écart annuel de repas de notre État de 485 millions de repas, il s’agit d’une étape importante qui profitera aux New-Yorkais dans tous les coins de l’État.

Joel Berg, PDG de Hunger Free America, a déclaré : « Nous sommes ravis que le gouverneur Cuomo ait pris cette mesure historique pour récompenser le travail et réduire la faim. Cette nouvelle politique du gouverneur et de l’OTDA est une victoire massive pour les travailleurs new-yorkais affamés. Actuellement, il y a un million de New-Yorkais en âge de travailler qui ont un emploi mais qui sont toujours en situation d’insécurité alimentaire. Cette avancée apportera un soutien alimentaire important à bon nombre d’entre eux. Personne ne devrait avoir faim, mais certainement personne qui travaille ne devrait avoir à choisir entre payer son loyer ou acheter de la nourriture. Cette annonce est une étape importante pour s’assurer que jusqu’à 750 000 ménages supplémentaires auront accès aux ressources alimentaires dont ils ont besoin. J’ai été honoré de faire partie du groupe de travail du gouverneur sur la lutte contre la faim qui a proposé ce changement. »

Linda Bopp, directrice exécutive de Hunger Solutions New York, a déclaré: « L’élargissement de l’éligibilité catégorielle est une étape importante dans la lutte pour réduire l’insécurité alimentaire dans l’État de New York. À l’heure actuelle, un résident de l’État sur six a du mal à mettre de la nourriture sur la table, selon un nouveau rapport du Food Research and Action Center. Nous savons que SNAP est le filet de sécurité le plus solide de notre État pour l’aide nutritionnelle, et l’expansion snap du gouverneur Cuomo permettra à un plus grand nombre de nos résidents à faible revenu d’avoir un accès constant à des aliments sains. Hunger Solutions New York s’efforce de faire en sorte que les personnes nouvellement éligibles au SNAP soient conscientes de cette nouvelle opportunité. Nos coordonnateurs du programme de sensibilisation et d’éducation en nutrition à travers l’État travailleront en tête-à-tête avec les clients, les guidant tout au long du processus de demande et les aidant à obtenir l’aide nutritionnelle dont ils ont besoin.

Deb Simonson, présidente des Friends of the Rochester Public Market, un organisme à but non lucratif qui s’associe à la ville pour gérer le programme Market Token, a déclaré: « L’admissibilité élargie au SNAP signifie que plus de familles de notre communauté auront accès non seulement aux bases d’une alimentation saine, mais aussi à la variété d’aliments frais cultivés localement par les agriculteurs de notre région. La participation croissante à notre programme market token a apporté des affaires supplémentaires importantes aux agriculteurs et aux vendeurs du marché, et l’extension de l’éligibilité à SNAP ouvre la porte à un impact économique encore plus grand.

Près de trois millions de New-Yorkais reçoivent actuellement SNAP. N’importe qui peut vérifier s’il peut être admissible au SNAP et postuler en ligne à myBenefits.ny.gov.