Communiqués de presse

Skip to Content

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement sur la page. Le numéro de chaque lien correspond au raccourci clavier.

Traduire

Vous êtes sur cette page : Communiqués

Pour diffusion immédiate : 9 avril 2015
Personne-ressource : Monica Mahaffey
Courriel : monica.mahaffey@ocfs.ny.gov
Téléphone : 518-402-3130

L’événement « Pinwheels for Prevention » de l’OCFS sensibilise le public pendant le Mois de la prévention de la maltraitance des enfants

Le Bureau des services à l’enfance et à la famille de l’État de New York (OCFS) a planté un jardin « Pinwheels for Prevention » pour sensibiliser le public à la maltraitance des enfants à l’occasion du Mois de la prévention et de la sensibilisation à la maltraitance des enfants.

Laura Velez, sous-commissaire à la protection de l’enfance de l’OCFS, et Nancy Hardt, greffière municipale de Rensselaer, se sont jointes aux employés le jeudi 9 avril pour planter le jardin rempli de roues d’épingle colorées à Huyck Square, à l’angle de la troisième avenue et de la rue Washington, près du bureau à domicile de l’OCFS et de l’hôtel de ville de Rensselaer. Le jardin servira de rappel visuel que tout le monde a un rôle important à jouer dans la prévention de la maltraitance des enfants et l’éducation des enfants de notre communauté.

Les employés ont vendu les roues d’épingle dans les jours précédant l’événement pour recueillir des fonds au profit du St. Paul’s Center, un refuge d’urgence pour les mères et les enfants, à Rensselaer. Les employés ont amassé plus de 1800 $ au profit du St. Paul’s Center. OCFS a commencé la tradition de planter un jardin à roue d’épingle en 2013, lorsqu’il s’est également associé à l’hôtel de ville de Rensselaer. Les événements de l’OCFS ont soutenu le Rensselaer City Youth Bureau, le CEO Family Resource Center et maintenant le St. Paul’s Center, tout en observant le Mois de la prévention de la maltraitance des enfants.

Le gouverneur Andrew M. Cuomo a proclamé le mois d’avril Mois de la prévention et de la sensibilisation à la maltraitance des enfants dans l’État de New York et a souligné la continuité des services préventifs et des soutiens pour donner aux enfants l’avenir brillant et plein d’espoir qu’ils méritent.

« La maltraitance des enfants est un sujet grave », a déclaré la sous-commissaire Laura Velez. « Le jardin à roue d’épingle porte notre attention sur la vie sans souci que les enfants méritent et c’est un rappel étonnant de l’importance de fournir aux enfants des familles sûres et nourricières. »

Depuis 2008, la roue d’épingle est un symbole national de la prévention de la maltraitance et de la négligence envers les enfants. Dans le jardin à roue d’épingle Rensselaer, le panneau indique :

Vers un monde plus sûr pour les enfants
Brillant au soleil, ces roues d’épingle
représentent un avenir brillant pour notre
les enfants et notre communauté.

Nous voulons que tous les enfants vivent dans une étable,
des environnements aimants et stimulants -
à la maison, à l’école et dans la communauté.

###