Communiqués de presse

Skip to Content

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement sur la page. Le numéro de chaque lien correspond au raccourci clavier.

Traduire

Vous êtes sur cette page : Communiqués

Pour diffusion immédiate : 2 avril 2014
Personne-ressource : Jennifer Givner
Courriel : Jennifer.Givner@ocfs.ny.gov
Téléphone : 518-402-3130

L’OCFS SOULIGNERA LE MOIS DE LA PRÉVENTION ET DE LA SENSIBILISATION À LA MALTRAITANCE DES ENFANTS AVEC LA CÉRÉMONIE « PINWHEELS FOR PREVENTION »

Pour diffusion : 2 avril 2014

L’argent recueilli grâce à la vente de roues d’épingle au profit du CEO Family Resource Center à Rensselaer

Le Bureau des services à l’enfance et à la famille de l’État de New York (OCFS) est en train de planter un jardin Pinwheels for Prevention pour sensibiliser le public à la maltraitance des enfants à l’occasion du Mois de la prévention et de la sensibilisation à la maltraitance des enfants.

La commissaire par intérim de l’OCFS, Sheila J. Poole, et le maire de Rensselaer, Dan Dwyer, se joindront aux employés le vendredi 4 avril à 12 h 30.m pour planter le jardin de plus de 500 roues d’épingle à Huyck Square, à l’angle de la troisième avenue et de la rue Washington, près du bureau à domicile de l’OCFS et de l’hôtel de ville de Rensselaer. Le jardin servira de rappel visuel que tout le monde a un rôle important à jouer dans la prévention de la maltraitance des enfants et l’éducation des enfants de notre communauté.

Les employés ont vendu les roues d’épingle dans les jours précédant l’événement pour recueillir des fonds au profit du CEO Family Resource Center de Rensselaer. OCFS a commencé la tradition de planter un jardin à roue d’épingle en 2013, lorsqu’il s’est également associé à l’hôtel de ville de Rensselaer. Les employés ont amassé plus de 500 $ au profit du Bureau de la jeunesse rensselaer.

Le gouverneur Andrew M. Cuomo a proclamé le mois d’avril Mois de la prévention et de la sensibilisation à la maltraitance des enfants dans l’État de New York et a souligné les mesures préventives continues de l’OCFS pour donner aux enfants l’avenir brillant et plein d’espoir qu’ils méritent.

« Le Mois de la prévention et de la sensibilisation à la maltraitance des enfants est un signal d’alarme pour que tout le monde reste vigilant dans la lutte contre la maltraitance des enfants, non seulement aujourd’hui ou pendant ce mois, mais tous les jours de l’année », a déclaré la commissaire par intérim Sheila J. Poole. « La nouvelle tradition de planter le jardin à roue d’épingle est un rappel étonnant de l’importance de donner aux enfants la chance de réussir mentalement, émotionnellement et physiquement. »

« Je suis heureux de me joindre à nouveau au commissaire intérimaire Poole et à l’OCFS pour souligner le Mois de la prévention de la maltraitance des enfants, a déclaré le maire Dwyer. « Nous partageons tous la responsabilité de prévenir la maltraitance des enfants et de faire passer le message que nous ne tolérerons aucune forme de maltraitance ou de négligence contre les enfants. Je tiens à remercier tous ceux qui ont généreusement contribué à cet effort qui profitera au Centre de ressources familiales du PDG de Rensselaer. »

La roue d’épingle est utilisée dans tous les États-Unis comme symbole de la prévention de la maltraitance et de la négligence envers les enfants, rappelant l’innocence de l’enfance et la vie heureuse et saine à laquelle les enfants ont droit.