LES SERVICES DE PROTECTION DES ADULTES DE L’ÉTAT RAPPELLENT AUX NEW-YORKAIS DE SURVEILLER LEURS PROCHES VULNÉRABLES PENDANT LES TEMPÊTES
Contact: Jennifer Givner
Courriel : Jennifer.Givner@ocfs.ny.gov
Les intempéries devraient se poursuivre dans tout l’État, mettant en danger les adultes vulnérables.
La détection des signes avant-coureurs chez les membres de la famille, les amis et les voisins peut prévenir une tragédie.
Rensselaer, NY, le 2 juillet 2013 – La commissaire du Bureau des services à l’enfance et à la famille, Gladys Carrión, a souligné aujourd’hui l’importance de prendre des mesures sur les membres de la famille, les amis et les voisins âgés ou handicapés, en particulier en cas de temps violent. L’annonce vient comme un rappel à un moment où les précipitations en cours, les tempêtes, les crues soudaines et les pannes de courant mettent les New-Yorkais dans des situations dangereuses.
Toute personne concernée qui voit une personne qui a les facultés affaiblies et qui est incapable de faire face au stress des conditions météorologiques potentiellement violentes et qui est confrontée à un danger possible est encouragée à appeler l’unité des services de protection pour adultes (PSA) du Département local des services sociaux (DSS). Les numéros de téléphone de chaque comté se trouvent sur le site Web de l’OCFS. Toute personne qui reconnaît son propre besoin d’aide est également invitée à demander de l’aide. Si la personne vulnérable est en danger immédiat et a besoin d’une aide urgente, composez le 911.
Voici des signes avant-coureurs que les parents, les amis et les voisins devraient apprendre à reconnaître afin qu’ils puissent fournir de l’aide aux proches dans le besoin :
- Aucun signe d’activité de la part d’une personne vivant seule. Par exemple, le courrier et les journaux peuvent s’accumuler.
- Montrer de la confusion et de l’oubli sur l’argent, laissant les factures essentielles impayées.
- Apparence fragile et mal nourrie, et refusant l’aide ou l’assistance.
- Montrant des ecchymoses et d’autres signes de violence physique possible.
- Errer à l’extérieur par temps orageux sans vêtements adéquats.
- Dépendance à l’égard d’un soignant stressé, souffrant de troubles mentaux ou toxicomanes.
« Le personnel de PSA a aidé de nombreux adultes vulnérables au cours des tempêtes passées, non seulement en les aidant à formuler des plans d’évacuation ou de logement alternatif temporaire, mais aussi en faisant des choses apparemment simples comme déplacer leurs biens et les aider à faire leurs courses, à répondre à leurs besoins médicaux ou de transport », a déclaré le commissaire Carrión. « Nous savons que les travailleurs sociaux de PSA dans tout l’État ont fourni une aide essentielle aux victimes des inondations ces dernières années et constituent une partie importante des efforts déployés à l’échelle de l’État pour aider les adultes vulnérables pendant et après des tempêtes importantes. »
PSA est un programme mandaté par l’État qui est fourni sans égard au revenu pour aider les adultes qui, en raison de déficiences mentales ou physiques, ne peuvent plus subvenir à leurs besoins fondamentaux ou se protéger contre les abus, la négligence ou les situations dangereuses. Le personnel de PSA enquête sur les signalements d’abus, de négligence ou d’exploitation financière et rencontre des adultes vulnérables pour évaluer les risques pour leur santé et leur sécurité. Une fois qu’il est déterminé qu’un plan de services est nécessaire, un membre du personnel élaborera un plan pour protéger l’adulte vulnérable et le maintenir à la maison avec des soutiens.
OCFS, l’agence qui supervise l’EPS, dessert New York en promouvant la sécurité, la permanence et le bien-être des enfants, des familles et des communautés. Pour plus d’informations, visitez ocfs.ny.gov, « aimez » lapage Facebook du New York State Office of Children and Family Services ou suivez -@NYSOCFS sur Twitter.