Communiqués de presse

Skip to Content

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement sur la page. Le numéro de chaque lien correspond au raccourci clavier.

Traduire

Vous êtes sur cette page : Communiqués

Pour diffusion immédiate : 4 mai 2022
Personne-ressource : press.office@exec.ny.gov
Courriel : press.office@exec.ny.gov
Téléphone: 518.474.8418

LE GOUVERNEUR HOCHUL SIGNE UNE LOI ÉLIMINANT LE LANGAGE DISCRIMINATOIRE DE CERTAINES PARTIES DE LA LOI SUR L’ÉDUCATION ET INTERDISANT L’INTIMIDATION ET LES REPRÉSAILLES CONTRE LES ÉTUDIANTS

 Législation (S.6744/A.7981)Supprime le terme stigmatisant archaïque « incorrigible » pour protéger les élèves 

    
Législation (S.6529/A.9391) Interdit l’intimidation et les représailles contre les élèves qui déposent des plaintes contre des écoles propriétaires     
     
 
La gouverneure Kathy Hochul a signé aujourd’hui une loi visant à protéger les droits des étudiants à New York en éliminant un terme sexiste et raciste de certains articles de la loi sur l’éducation. La législation (S.6744/A.7981) vise à lutter contre la stigmatisation et les préjugés raciaux historiques liés au fait d’être étiqueté « incorrigible » en retirant le terme de référence dans le droit de l’éducation. En outre, le Gouverneur Hochul a signé une loi (S.6529/A.9391), qui interdit explicitement la discrimination, l’intimidation et les représailles contre les élèves des écoles propriétaires qui déposent une plainte ou exercent leur droit d’action privée.      
     
« Il est essentiel que les établissements d’enseignement de New York soient des lieux où tous les étudiants, peu importe leur apparence ou leur expression, puissent exploiter pleinement leur potentiel sans préjugés ni intimidation », a déclaré le gouverneur Hochul. « À New York, notre diversité est notre force, et cette loi contribuera à faire en sorte que les jeunes femmes, en particulier les jeunes femmes de couleur, ne soient pas stigmatisées par ce terme désuet et soient protégées contre les abus de pouvoir. »  
     
La législation (S.6744/A.7981) vise à remédier à la stigmatisation d’être étiqueté « incorrigible » en supprimant le terme de référence dans le droit de l’éducation. « Incorrigible », ou « incapable d’être corrigé, non réformable » tel que défini par Merriam-Webster, est un terme qui a historiquement été appliqué aux filles de couleur pour un comportement qui n’est pas stéréotypé féminin. Ce projet de loi vise à corriger les torts historiques de préjugés raciaux et de discrimination découlant de l’utilisation du mot en supprimant la référence au terme « incorrigible » dans le droit de l’éducation.  
   
La sénatrice d’État Julia Salazar a déclaré: « Avec la promulgation de cette législation, nous avons complètement supprimé le mot « incorrigible » de la loi de New York en tant que terme utilisé pour cibler, stigmatiser et criminaliser les enfants qui ne correspondaient pas à certaines normes de comportement. Ce terme a été utilisé historiquement, en particulier, pour punir les filles et les jeunes femmes de couleur qui résistent ou ne correspondent pas aux attentes sexistes sur la façon dont les filles devraient se comporter. L’année dernière, nous avons supprimé ce mot de la Loi sur la Cour de la famille et maintenant nous terminons la tâche en le retirant de la Loi sur l’éducation. Je suis reconnaissante aux défenseurs et aux militants de Girls for Gender Justice et d’autres groupes qui se sont battus pour ces changements, ainsi qu’à mon collègue Reyes, membre de l’Assemblée, d’avoir collaboré avec moi sur cet important projet de loi. Je remercie le gouverneur Hochul d’avoir signé ce projet de loi. »    
  
Karines Reyes, membre de l’Assemblée, a déclaré: « Malheureusement, de nombreuses lois de notre État sont encore criblées de préjugés implicites contre les personnes mêmes que nous essayons d’aider ou de protéger. En droit de l’éducation, le terme incorrigible est utilisé pour étiqueter à tort les individus comme incapables d’être corrigés. Personne ne devrait être décrit de cette façon, mais surtout pas nos jeunes filles de couleur et nos jeunes LGBTQ qui sont souvent considérés comme irrécupérables.  
  
Législation (S.6529/A.9391) interdit la discrimination, l’intimidation et les représailles contre les élèves des écoles propriétaires qui déposent une plainte ou exercent leur droit d’action privée contre ces écoles. La loi de l’État accorde actuellement aux étudiants le droit de déposer une plainte écrite contre la conduite des écoles de carrière privées agréées auprès du Département de l’éducation de l’État, ainsi qu’un droit d’action privé en dehors de la procédure de plainte du Département de l’éducation. Cependant, la loi ne prévoit aucune protection contre les représailles contre les étudiants des collèges propriétaires ou à but lucratif. En signant ce projet de loi, le gouverneur Hochul a maintenant élargi les protections aux élèves de ces écoles. Les élèves n’auront plus à être intimidés ou menacés par des administrateurs ou des dirigeants d’école sans scrupules pour avoir exercé leurs droits légaux.  
 
Le sénateur de l’État Toby Ann Stavisky a déclaré: « Il est important que les législateurs protègent les droits de tous les étudiants, non seulement dans les collèges et universités publics et indépendants de notre État, mais aussi dans nos écoles propriétaires. Ce projet de loi protège la capacité des étudiants des collèges propriétaires de déposer une plainte auprès du département de l’Éducation de l’État ou d’intenter un droit d’action privé s’ils estiment que leurs droits ont pu être violés. Je tiens à remercier le gouverneur Hochul de continuer à faire des étudiants de New York une priorité. »   
 
Deborah Glick, membre de l’Assemblée, a déclaré: « Les étudiants ont eu le droit de déposer une plainte écrite concernant la conduite de leur école auprès du ministère de l’Éducation du NYS, mais des cas d’étudiants victimes d’intimidation ou de représailles existent, et le projet de loi A.9391 renforcera les protections pour les étudiants et aidera à éliminer une telle conduite par des acteurs sans scrupules. Tous les élèves méritent que leurs droits soient protégés, à l’abri du harcèlement en représailles, et je suis heureux de voir ce projet de loi promulgué. » 
 

###