Communiqués de presse

Skip to Content

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement sur la page. Le numéro de chaque lien correspond au raccourci clavier.

Traduire

Vous êtes sur cette page : Communiqués

Pour diffusion immédiate : 28 juillet 2021
Personne-ressource : press.office@exec.ny.gov
Courriel : press.office@exec.ny.gov
Téléphone: 5184748418

LE GOUVERNEUR CUOMO SIGNE UNE LOI RELATIVE À UNE CAUSE CIVILE D’ACTION POUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS

Le gouverneur Andrew M. Cuomo a signé aujourd’hui une loi (S.672/A.3186) qui permet aux victimes de la traite des personnes de recouvrer des dommages-intérêts réels, compensatoires et punitifs ou d’autres réparations appropriées. Cette loi modifie également la loi actuelle qui exige qu’une action soit intentée dans les 10 ans suivant la victimisation pour indiquer qu’une action peut être intentée dans les 15 ans suivant la victimisation.
 
« La traite des êtres humains est l’un des crimes les plus odieux qu’une personne puisse commettre. Les victimes de ces actes odieux méritent une justice pénale et civile rapide exécutée d’une manière qui respecte et s’adapte au traumatisme mental qu’elles ont vécu », a déclaré le gouverneur Cuomo. « Les victimes de la traite des êtres humains ne seront plus obligées de couvrir les coûts financiers qui accompagnent la poursuite de leurs trafiquants. Cette loi garantit que les survivants ne sont pas laissés à des difficultés financières pendant qu’ils travaillent à se rétablir mentalement et physiquement. New York se tient aux côtés des victimes de la traite des êtres humains et les applaudit pour leur bravoure face à leurs agresseurs afin que d’autres puissent être épargnés par ces expériences insondables.
 
Cette loi stipule également que si une victime était mineure au moment de la traite, le délai de prescription est de 15 ans à compter du moment où la survivante atteint l’âge de la majorité. L’invalidité qui empêche ou rend impossible l’introduction d’une poursuite, comme le fait d’être mineur, l’absence de capacité juridique de prendre des décisions ou toute autre incapacité ou incompétence, entraîne la prescription. Les traumatismes, l’isolement culturel et linguistique ou l’incapacité d’accéder aux services en raison de la traite peuvent également faire payer la prescription.
 
Le sénateur James Sanders Jr. a dit : « Bien que cette loi n’enlèvera pas la douleur profondément enracinée et les cicatrices émotionnelles subies par les victimes de la traite des personnes, au moins elle leur donnera plus de possibilités de fermeture et d’indemnisation pour les rendre entières et aller de l’avant avec leur vie. »
 
Andrew Hevesi, membre de l’Assemblée, a déclaré : « Cette nouvelle loi étend le délai de prescription à 15 ans pour qu’un survivant de la traite des êtres humains intente une action en justice civile contre l’auteur ou toute personne qui a sciemment profité de ces crimes méprisables en ajoutant 5 ans à la loi existante de 10 ans. En outre, cette nouvelle loi va encore plus loin pour protéger les mineurs ou les personnes handicapées, leur accordant 12 ans supplémentaires pour intenter une action civile. Il élargit également le type d’indemnisation auquel les survivants peuvent avoir droit à partir du simple recouvrement de dommages-intérêts et de frais juridiques raisonnables pour inclure les dommages-intérêts réels, compensatoires et punitifs, les mesures injonctives ou toute combinaison de ces éléments. Rien ne peut annuler ou réparer l’expérience des survivants de la traite des personnes. Cependant, cette nouvelle loi permettra une certaine forme de rémunération et la poursuite de la justice si les survivants le demandent. Je suis reconnaissant au sénateur Sanders pour son partenariat et au gouverneur Cuomo d’avoir promulgué cette loi. »
 
###