Information sur les coronavirus (COVID-19)

Skip to Content

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement sur la page. Le numéro de chaque lien correspond au raccourci clavier.

0 Haut de la page 1 Navigation et information accessibles 2 NYS Header 3 Menu principal 4 Navigation locale 5 Avis 6 Menu de fil d'Ariane 7 Contenu 8 Menu de bas de page 9 NYS Footer
Traduire

Vous êtes sur cette page : Informations sur le coronavirus (COVID-19)

Un nouveau coronavirus - le nouveau (nouveau) coronavirus 2019 - qui a été détecté pour la première fois en Chine se propage maintenant dans le monde entier. Ce virus provoque une maladie appelée COVID-19 et peut entraîner de la fièvre, de la toux et de l’essoufflement. Il y a des milliers de cas confirmés dans un nombre croissant de pays à l’échelle internationale et le virus se propage maintenant aux États-Unis. Des enquêtes sont en cours pour en savoir plus sur ce virus.

Pour les dernières informations, veuillez consulter le site Web du département de la Santé de l’État de New York.

Façons dont vous pouvez nous aider alors que nous travaillons à gérer et à vivre avec la COVID-19.

Voir aussi :

Nouvelles et mises à jour

21 juillet 2021 — Subventions de stabilisation des services de garde d’enfants pour aider les fournisseurs à se rétablir en cas de pandémie à venir bientôt
24 juin 2021 — Fin des décrets du gouverneur
27 mai 2021 — L’OCFS publie un article sur les services correctionnels pour les jeunes

OCFS répond à un article paru en mai dans The Imprint concernant les tests COVID dans les centres de détention pour mineurs.

12 janvier 2021 — Mise à jour - Nouvelles lignes directrices sur le vaccin contre la COVID-19 pour les installations et pour l’OASAS / OCFS / OMH / OTDA

De nouvelles directives sur les vaccins ont été publiées pour les installations et pour OASAS / OCFS / OMH / OTDA.

Consultez la page d’orientation COVID-19 pour plus d’informations.

16 décembre 2020 — Le vaccin contre la COVID-19 est arrivé!

Le premier vaccin contre la COVID-19, développé par Pfizer et BioNTech, est arrivé. NYS reçoit notre première livraison de 170 000 doses cette semaine et les premiers New-Yorkais ont déjà commencé à se faire vacciner. D’autres doses du vaccin suivront plus tard ce mois-ci.

Les premiers New-Yorkais à recevoir le vaccin seront les travailleurs hospitaliers à haut risque (travailleurs des salles d’urgence, personnel des soins intensifs et personnel du service pulmonaire), les résidents des maisons de soins infirmiers, le personnel des maisons de soins infirmiers, suivis de tous les résidents et du personnel des soins de longue durée et de rassemblement, les travailleurs des services médicaux d’urgence, les autres travailleurs de la santé, les coroners et les médecins légistes. Le personnel de chaque hôpital aura accès à la première allocation de vaccins.

Pendant que le processus de vaccination est en cours, tous les New-Yorkais devraient porter des masques, pratiquer la distanciation sociale et éviter les petits et grands rassemblements.

Obtenez plus d’informations et inscrivez-vous aux notifications par e-mail sur ny.gov/vaccine.

23 avril 2020 — Le gouverneur Cuomo annonce des bourses d’études de 30 millions de dollars en services de garde d’enfants pour les travailleurs essentiels et en fournitures pour les fournisseurs de services de garde d’enfants

Le gouverneur Andrew M. Cuomo a annoncé aujourd’hui que l’État de New York offrira des bourses d’études pour la garde d’enfants à tous les travailleurs essentiels à compter du lundi 20 avril. Les frais de garde d’enfants seront couverts par un financement fédéral de 30 millions de dollars en vertu de la loi CARES pour le personnel essentiel dont le revenu est inférieur à 300% du niveau de pauvreté fédéral – ou 78 600 dollars pour une famille de quatre personnes – et seront payés jusqu’au taux du marché pour chaque région de l’État.

Le financement de CARES sera également utilisé pour acheter des fournitures pour les fournisseurs de services de garde d’enfants dans tout l’État qui restent ouverts, y compris des masques, des gants, des couches, des lingettes pour bébés, des préparations pour nourrissons et de la nourriture. Les RCC recevront des subventions totalisant environ 600 $ par fournisseur. Les fournisseurs à la recherche de fournitures doivent communiquer avec leur CCRR.

Lisez l'annonce complète.

20 mars 2020 — Lettre de demande de dispense aux directeurs de détention

20 mars 2020

Alors que l’État s’attaque à la crise de la COVID-19, nous devons travailler ensemble pour assurer une continuité de service sûre et sécurisée aux jeunes en détention. Les exigences réglementaires actuelles interdisent la cohabitation pour les jeunes hommes JD et JO avec les jeunes hommes AO; Cependant, l’OCFS a déterminé que pendant cette situation d’urgence déclarée en cas de catastrophe, cette interdiction peut entraîner la vacance de lits qui pourraient être utilisés en toute sécurité pour héberger les jeunes détenus.

Compte tenu de la possibilité qu’il soit nécessaire de mettre en quarantaine ou d’isoler les jeunes qui ont été exposés à la COVID-19 ou qui l’ont contracté et des pénuries de personnel qui accompagnent souvent les situations de pandémie, le besoin de lits de détention sécurisés et spécialisés disponibles pourrait augmenter pendant cette crise. Ainsi, les centres de détention en milieu fermé colocalisés et les centres de détention en milieu fermé spécialisés pourraient souhaiter demander une dérogation à l’interdiction de cohabiter les jeunes de sexe masculin de l’AO avec les jeunes de sexe masculin JD et JO.

Téléchargez la lettre de demande de dérogation du 20 mars.

20 mars 2020 — Mémorandum de suivi financier covid-19

20 mars 2020

Nous reconnaissons qu’il y aura probablement de nouveaux coûts imprévus associés aux activités de votre comté ou de votre organisme pour prendre soin des jeunes fugueurs et sans-abri dans nos collectivités. Tant le Gouvernement fédéral que le Gouverneur ont déclaré l’état d’urgence. Nous croyons que des ressources fédérales supplémentaires pourraient devenir disponibles et nous voulons être pleinement prêts à assumer les coûts associés à la pandémie. Si vous n’avez pas encore commencé à le faire, je vous exhorte fortement à maintenir une comptabilité précise et distincte de toutes les dépenses liées à cette urgence COVID-19.

Nous partagerons des conseils et des instructions supplémentaires dès qu’ils seront disponibles.

Téléchargez le mémorandum de suivi fiscal COVID-19.

19 mars 2020 — Ordonnance administrative du juge administratif en chef des tribunaux

19 mars 2020

« Conformément à une délégation de pouvoir que m’a faite le juge en chef de l’État de New York en réponse à l’urgence de santé publique liée au coronavirus de 2020 dans cet État, j’ordonne par la présente que, à compter de maintenant et jusqu’à nouvel ordre, toute ordonnance temporaire de protection rendue dans toute affaire pénale ou civile devant un tribunal du système judiciaire unifié qui doit expirer à la date de la présente ordonnance ou après celle-ci doit : être prorogée selon les mêmes modalités et conditions jusqu’à la date à laquelle l’affaire est réarrrimée, à moins que l’ordonnance ne soit résiliée ou modifiée plus tôt par un juge ou un juge du tribunal qui a rendu l’ordonnance.

Téléchargez l’ordonnance administrative du 19 mars du juge administratif en chef des tribunaux.

17 mars 2020 — Avis aux fournisseurs de services de garde concernant les directives

À l’attention des fournisseurs de services de garde d’enfants

17 mars 2020

Il n’y a pas de directive de l’État pour fermer les programmes de garde d’enfants pour le moment. OCFS travaille sur des moyens créatifs pour aider à étendre la capacité de garde d’enfants d’une manière sûre à travers l’État. Pour rappel, les programmes autorisés sont responsables de faire rapport à OCFS s’ils ferment volontairement.

Dans certaines circonstances, les autorités locales ont le pouvoir d’ordonner aux programmes de fermer sous quarantaine ou autres ordres d’urgence.

Votre capacité de licence reste en vigueur à moins que vous n’ayez été approuvé pour une dérogation par OCFS. Nous vous encourageons à considérer la capacité de prendre soin des enfants qui ne vont pas à l’école mais dont les parents doivent continuer à travailler. Il peut y avoir des moyens pour vous de servir un plus grand nombre d’enfants tout en continuant à donner la priorité à leur santé et à leur sécurité et à celles de vos employés. Dans la mesure du possible, envisagez des moyens de gérer votre programme afin de limiter la taille des groupes et les interactions entre les groupes conformément aux directives des Centers for Disease Control.

17 mars 2020 — Restrictions temporaires pour les visiteurs dans les centres de traitement résidentiels et les établissements de soins collectifs

Dans le cadre des efforts continus des États de New York pour réduire la transmission du nouveau coronavirus de la maladie de 2019 (COVID-19) et maintenir la santé, la sécurité et le bien-être des enfants et des familles desservis dans les centres de traitement résidentiels et les établissements de soins collectifs (programmes), le Bureau des services à l’enfance et à la famille (OCFS) encourage la mise en œuvre de politiques limitant l’accès des visiteurs. Les programmes doivent prendre des mesures immédiates pour restreindre temporairement les visiteurs à seulement :

  • les membres de la famille spécifiés,
  • le personnel médical, et
  • spécialistes de la santé comportementale.

Téléchargez le mémorandum complet en tant que mémorandum Word du 17 mars 2020 ou mémorandum PDF du 17 mars 2020.

16 mars 2020 — Renseignements sur les subventions pour la garde d’enfants en ce qui concerne la COVID-19

Dès maintenant, les districts de services sociaux locaux peuvent étendre les services de garde d'enfants qu'ils offrent aux familles touchées par le nouveau coronavirus COVID-19. Les districts peuvent choisir parmi les options suivantes :

  • prolonger la période d'éligibilité,
  • élargir la définition d'un enfant nécessitant des services de protection,
  • élargir le nombre d'absences autorisées,
  • augmenter le nombre de fermetures de programmes,
  • étendre l'éligibilité jusqu'à 85 % du niveau de revenu médian de l'État,
  • renoncer aux parts familiales, et
  • faire d'autres demandes liées à l'admissibilité et/ou à l'administration du programme de subventions pour la garde d'enfants.

Une lettre aux commissaires et le formulaire de demande de renonciation sont fournis ci-dessous.

Téléchargez la lettre de demande de renonciation en tant que lettre de demande de renonciation Word du 16 mars 2020 et lettre de demande de dérogation PDF du 16 mars 2020.

Téléchargez le formulaire de demande de dérogation en tant que formulaire de demande Word wainver à partir du 16 mars 2020 et formulaire de demande de dérogation PDF à partir du 16 mars 2020.

Lettres aux fournisseurs de services de garde d’enfants

31 mai 2022 - Lettre du cher fournisseur - Modifications aux exigences en matière d’isolement et de quarantaine pour les personnes incapables de porter un masque bien ajusté

À compter d’aujourd’hui, les personnes qui ont déjà fait l’objet d’un isolement ou d’une quarantaine de 10 jours en raison de leur âge, de leur statut vaccinal et/ou de leur incapacité à porter un masque de façon fiable pourraient être en mesure de retourner à leur programme de garde d’enfants plus tôt.

A partir del 31 de mayo de 2022, las personas previamente sujetas a un aislamiento o cuarentena de 10 días debido a la edad, el estado de vacunación y/o la incapacidad de usar una máscara de manera confiable, pueden regresar antes a su programa de cuidado infantil.

Le 1er mars 2022 - Lettre aux fournisseurs - Mise à jour des directives sur les masques pour la garde d'enfants

(pour les prestataires de services collectifs agréés, enregistrés ou exemptés par la loi)

À compter du 2 mars 2022, l'OCFS n'exige plus le port de masques dans votre programme de garde d'enfants. Vous pouvez continuer à exiger le port de masques et les enfants ou le personnel doivent continuer à être encouragés à porter un masque s'ils préfèrent le faire.

A partir du 2 mars 2022, OCFS ya no requiere el uso de mascarillas en su programa de cuidado infantil. Es posible que continuúe requiriendo máscaras y se debe seguir alentando a los niños o al personal a usar máscaras si así lo prefieren.

10 février 2022 - Lettre aux fournisseurs - Mise à jour sur le recouvrement du visage

Vous trouverez ci-joint des directives COVID-19 mises à jour pour les programmes de garde d’enfants. Veuillez lire attentivement ces informations.

Estimado proveedor de cuidado infantil con licencia, registrado y grupal legalmente exento: Le adjuntamos la guía actualizada relativa a COVID-19 para programas de cuidado infantil. Por favor lea esta información con atención.

4 février 2022 - Lettre aux prestataires - Nouveaux protocoles COVID-19 et nouvelles informations concernant les enfants d'âge scolaire

Cette lettre contient les exigences les plus récentes sur ce qu’il faut faire lorsqu’une personne de votre programme de garde d’enfants est exposée à la COVID-19 par un contact étroit ou est testée positive au virus.

Esta carta contiene los requisitos más recientes sobre qué hacer cuando alguien en su programa de cuidado infantil está expuesto a COVID-19 a través de un contacto cercano o da resultado positivo en una prueba del virus.

25 janvier 2022 - Lettre aux fournisseurs - Mémo au terrain - Clarification sur le recouvrement du visage

Cette lettre précise que les obligations de port du masque sont toujours requises dans les milieux de garde agréés, enregistrés ou inscrits par le Bureau des services à l’enfance et à la famille.

Esta carta aclara que los mandatos de las mascarillas aún se requieren en los entornos de cuidado infantil con licencia, registrados o inscritos por la Oficina de Servicios para Niños y Familias.

18 janvier 2022 - Lettre aux fournisseurs - Distribution de trousses de test COVID

L'OCFS a le plaisir d'annoncer qu'il s'associe à nos agences locales de ressources et d'orientation en matière de garde d'enfants (CCR&R) pour distribuer plus de 214 000 kits de test COVID-19 à domicile aux programmes de garde d'enfants autorisés/enregistrés.

La Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS) se réjouit d'annoncer que nous sommes associés à nos agences locales de ressources et de références de soins infantiles (Child Care Resource and Referral, CCR&R) pour distribuer plus de 214 000 kits de test de COVID-19 pour le foyer à des programmes de soins infantiles avec licence/registre.

17 janvier 2022 - Lettre aux fournisseurs - Mise à jour des directives COVID-19 pour les programmes de garde d'enfants

Cher fournisseur de groupe agréé, enregistré ou légalement exempté:
Vous trouverez ci-joint des directives COVID-19 mises à jour pour les programmes de garde d’enfants. Veuillez lire attentivement ces informations.

Estimado proveedor de cuidado infantil con licencia, registrado y grupal legalmente exento:
Le adjuntamos la guía actualizada relativa a COVID-19 para programas de cuidado infantil. Por favor lea esta información con atención.

30 décembre 2021 - Lettre aux fournisseurs - Avis du DOH sur le raccourcissement de la période d'isolement.

Cher fournisseur de groupe agréé, enregistré ou légalement exempté:
Vous trouverez ci-joint l'« Avis sur la réduction de la période d’isolement pour certains travailleurs de la santé entièrement vaccinés et autres travailleurs essentiels ». Veuillez lire attentivement cette information, car elle pourrait avoir une incidence sur votre programme de garde d’enfants.
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre organisme de réglementation pour obtenir de l’aide.

16 septembre 2021 — Lettre aux fournisseurs : Règlement sur les couvre-visages d’urgence

Cher fournisseur,
Cette lettre contient d’importantes mises à jour en matière de santé et de sécurité pour votre programme de garde d’enfants. Veuillez lire attentivement cette information car elle contient de l’information sur un nouveau règlement d’urgence concernant le port obligatoire du masque dans les milieux de garde d’enfants. Merci.

Estimado(a) prouvé(a),
Esta carta contiene actualizaciones importantes de salud y seguridad para su programa de cuidado infantil. Lea esta información detenidamente, ya que contiene información sobre un nuevo reglamento de emergencia con respecto al uso obligatorio de mascarillas o barbijos en los entornos de cuidado infantil. Gracias.

28 juin 2021 — Mises à jour des lignes directrices sur la COVID-19

Cher fournisseur,
Cette lettre vise à vous informer qu’à compter d’aujourd’hui, des changements importants sont apportés aux exigences liées à la COVID-19 pour les programmes de garde d’enfants. Veuillez lire attentivement ces informations. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre organisme de réglementation.
Merci!

Estimado(a) prouvé(a),
Esta carta es para informarle que con vigencia inmediata hay cambios importantes en los requisitos relacionados con COVID-19 para los programas de cuidado infantil. Lea esta información detenidamente. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su regulador.
Gracias!

24 juin 2021 — Fin des décrets du gouverneur

Lorsque l’état d’urgence prendra fin dans l’État de New York aujourd’hui, tous les décrets relatifs aux services de garde d’enfants émis par le gouverneur Cuomo ne seront plus en vigueur.

1er avril 2021 — Mise à jour de l’avis aux voyageurs

Le département de la Santé de l’État de New York (DOH) a mis à jour son avis aux voyageurs COVID-19. Tous les New-Yorkais doivent respecter les directives de voyage, jointes aux présentes, et disponibles sur le site Web de NYS DOH. Veuillez consulter les informations contenues dans ces documents d’orientation importants.

24 mars 2021 — Lettre du cher fournisseur - Vaccination

Cette lettre fournit des informations sur d’autres sites de vaccination contre la COVID-19, ce qui rend le vaccin plus accessible aux fournisseurs.

24 février 2021 — Lettre aux directeurs de camps d’été légalement exemptés

Cette lettre contient des renseignements sur les étapes à suivre pour s’inscrire à l’été 2021 en tant que programme de camps d’été de groupe exempté par la loi, afin de fournir des services de garde d’enfants aux familles qui reçoivent de l’aide en matière de garde d’enfants.

11 janvier 2021 — Nouvelles directives sur les vaccins à l’intention des fournisseurs de services de garde d’enfants
17 mars 2020 — Mise à jour du virus Corona

Données de suivi OCFS pour COVID-19

Les chiffres suivants sont des chiffres COVID-19 autodéclarés pour les établissements de garde d'enfants. Ces chiffres reflètent les informations hebdomadaires COVID-positives datant de décembre 2020.

Voici des rapports hebdomadaires qui suivent les chiffres de la COVID-19 pour les jeunes et le personnel des établissements de l’OCFS. Ces chiffres reflètent les informations hebdomadaires covid-positives datant de mars 2020 pour le personnel et d’octobre 2020 pour les jeunes.

Autres ressources

Informations COVID

Ressources fédérales

Aide aux parents

Ressources pour les aveugles

Comment vous pouvez aider

[haut]