INFORMATIONS POUR LES ENFANTS ET LES FAMILLES DE NEW YORK DISPONIBLES EN ESPAGNOL / INFORMACIÓN EN ESPAÑOL PARA LOS NIÑOS Y LAS FAMILIAS DE NUEVA YORK
OCFS devient la première agence de l’État de New York à créer un compte Twitter en espagnol
U.S. Census Bureau: 15% des New-Yorkais parlent espagnol à la maison
Le Bureau des services à l’enfance et à la famille de l’État de New York (OCFS) a annoncé la création d’un compte Twitter pour améliorer les communications avec les New-Yorkais hispanophones. Le Bureau d’information publique (PIO) maintient désormais « NYS OCFS en Español », ou @NYSOCFS_espanol, à partir duquel des tweets en espagnol sont envoyés régulièrement. OCFS est la première agence de l’État de New York à créer un compte Twitter en espagnol.
« Il est important pour nous d’atteindre le plus grand nombre possible de New-Yorkais », a déclaré la commissaire par intérim Sheila J. Poole. « Nous reconnaissons que tous nos abonnés sur les réseaux sociaux ne maîtrisent pas l’anglais. C’est une excellente occasion pour OCFS de diffuser des informations et de partager des ressources aux hispanophones d’une manière unique, inclusive et du 21e siècle. »
Tout comme son homologue de langue anglaise, @NYSOCFS, « NYS OCFS en Español » envoie des informations, des liens et des articles d’intérêt aux jeunes et aux familles de New York en 140 caractères ou moins. Le compte offre également à OCFS la possibilité de présenter ses publications et des parties de son site Web déjà traduites en espagnol.
Selon le Bureau du recensement des États-Unis :
• En 2012, on estime que 15% des New-Yorkais parlent espagnol à la maison.Au total, plus de 5,5 millions, soit environ 30% des New-Yorkais, ont déclaré parler une langue autre que l’anglais à la maison.
Rien qu’au cours de ce siècle, le pourcentage de personnes aux États-Unis parlant une langue autre que l’anglais à la maison est passé de 17,9% en 2000 à 20,8% en 2011.
• Les États-Unis sont actuellement le cinquième plus grand pays hispanophone au monde avec 37,6 millions de personnes qui parlent espagnol chez elles derrière le Mexique, l’Espagne, la Colombie et l’Argentine.
• Le nombre d’hispanophones aux États-Unis devrait atteindre 43,1 millions en 2020.
-------------------------
TUIT, TUIT: INFORMACIÓN EN ESPAÑOL PARA LOS NIÑOS Y LAS FAMILIAS
DE NUEVA YORK
OCFS es la primera agencia en crear una cuenta de Twitter en español
en el estado de Nueva York
Según el Negociado del Censo de EE. UU., el 15 % de los neoyorquinos habla español en casa
La Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York (OCFS por sus siglas en inglés) anunció la creación de una cuenta de Twitter para optimizar sus comunicaciones con los neoyorquinos que hablan español. La Oficina de Información Pública de OCFS está a cargo de « NYS OCFS en Español », o @NYSOCFS_espanol, de cuya cuenta envía tuits en español regularmente. OCFS es la primera agencia en establecer una cuenta de Twitter en español en el estado de Nueva York.
« Es importante que nosotros nos conectemos con el mayor número posible de neoyorquinos », dijo la Comisionada Interina de OCFS Sheila J. Poole. « Reconocemos que no todas las personas que nos siguen en los medios sociales son versadas en inglés. Esta es una gran oportunidad para que OCFS difunda información y comparta recursos con hispanohablantes de una manera inclusiva, al estilo del siglo 21 ».
Muy similar a su cuenta equivalente en inglés @NYSOCFS, « NYS OCFS en Español » difunde información, enlaces y artículos de interés para jóvenes y familias de Nueva York, limitándose a 140 caracteres o menos. La cuenta también permite que OCFS dé a conocer su gran variedad de publicaciones en español y comparta porciones de su portal o sitio web ya disponibles en español.
De acuerdo al Negociado del Censo de EE. UU.:
• Según datos de 2012, se estima que el 15 por ciento de los neoyorquinos habla español en casa.En total, más de 5.5 millones de neoyorquinos, o aproximadamente el 30 por ciento, indicaron hablar un idioma que no sea inglés en casa.
• En este siglo solamente, el porcentaje de las personas que habla un idioma que no sea inglés en casa en EE. UU. aumentó del 17.9 por ciento en 2000 al 20.8 por ciento en 2011.
• EE. UU. actualmente es el quinto país más grande del mundo donde se habla español, contando con 37.6 millones de personas que hablan español en casa, después de México, España, Colombia y Argentina.
• Se proyecta que el número de hispanohablantes aumentará a 43.1 millones en EE. UU. para el año 2020.