Articles d'actualité

Skip to Content

Navigation et information accessibles

Utilisez les liens suivants pour naviguer rapidement sur la page. Le numéro de chaque lien correspond au raccourci clavier.

Traduire

Vous êtes sur cette page : Articles d'actualité

LE GOUVERNEUR CUOMO DISTRIBUE DES JOUETS DE VACANCES, DES MANTEAUX ET DES FOURNITURES SCOLAIRES À POUGHKEEPSIE

Le gouverneur Andrew M. Cuomo s’est rendu à Poughkeepsie le 20 décembre, où il a aidé à distribuer des jouets, des manteaux et des fournitures scolaires donnés aux New-Yorkais dans le besoin avec des membres de la Garde nationale de New York et des bénévoles. Au total, 160 jouets et 200 manteaux seront livrés au centre communautaire de la rue Catharine. Le gouverneur a également déployé des membres de son cabinet pour aider à distribuer des dons de vacances aux communautés de tout l’État cette semaine.

« À l’approche des Fêtes, mon administration est heureuse de faire sa part pour aider les autres dans le besoin », a déclaré le gouverneur Cuomo. « Les New-Yorkais ont toujours été les premiers à se mobiliser et à donner un coup de main aux moins fortunés. Cette semaine, nous livrons des jouets, des manteaux et des fournitures scolaires donnés pour aider à égayer les vacances pour les enfants et les familles dans les communautés mal desservies à travers l’État. Je remercie nos partenaires corporatifs et les nombreux New-Yorkais qui ont contribué à notre campagne de dons des Fêtes pour rendre la saison plus joyeuse et plus chaleureuse pour leurs voisins. »

« Je suis fier de me joindre au gouverneur Cuomo et à mes compatriotes new-yorkais en cette période des Fêtes et en soutenant nos voisins dans le besoin », a déclaré le lieutenant-gouverneur Robert Duffy. « L’esprit de générosité de New York est plus fort que jamais et j’applaudis tous ceux qui sont venus donner de leur temps et de leurs ressources à cet effort important. »

Le gouverneur Cuomo a lancé une campagne de dons de jouets, de manteaux et de fournitures scolaires à l’échelle de l’État au début de ce mois. Le Bureau des services généraux de l’État (OGS) a mis en place des points de dépôt dans tout l’État pour que les entreprises et les particuliers puissent apporter des dons à distribuer aux familles des communautés mal desservies de tout l’État. Des dons ont également été collectés par le Comité démocratique de l’État de New York.

Parmi les dons qui seront livrés à divers endroits à l’échelle de l’État, plusieurs sociétés et organisations privées ont apporté d’importantes contributions à l’effort. Outerstuff, une entreprise de vêtements pour jeunes basée à New York, a fait don de manteaux d’une valeur d’environ 125 000 $. La New York State Troopers Police Benevolent Association (PBA) a fait don de 400 jouets. Plus de 2 000 livres ont été donnés par First Book et Barnes & Noble par l’intermédiaire du Bureau des services à l’enfance et à la famille de l’État de New York. Carnegie Hall a fait don de 40 instruments de boîte à musique « kiwi ».

Le Hudson Valley Building and Construction Trades Council et la Hudson Valley Area Labor Federation ont également contribué 30 manteaux aux dons livrés aujourd’hui à Poughkeepsie.

Sol Werdiger, PDG d’Outerstuff, a déclaré: « C’est un honneur d’aider notre État et nos communautés locales en cette période des fêtes en fournissant des manteaux aux New-Yorkais qui en ont le plus besoin. Ce fut un privilège pour notre entreprise de travailler avec le gouverneur Cuomo sur un tel effort caritatif et d’aider à rappeler aux New-Yorkais l’esprit des fêtes qui redonne à la communauté. Je remercie le gouverneur Cuomo d’avoir organisé cette campagne de vacances et d’avoir encouragé tous les New-Yorkais, y compris nous-mêmes, à contribuer à une si grande cause. Au nom d’Outerstuff, joyeuses fêtes à tous. »

Cette année, la Toy Industry Foundation a fait don de plus de 238 000 jouets d’une valeur de plus de 3 millions de dollars aux enfants new-yorkais dans le besoin cette année. Baby Buggie a également donné plus de 860 jouets à des familles à faible revenu à New York cette saison des fêtes, estimées à plus de 12 500 $.

Le lieutenant-gouverneur Duffy et des membres du cabinet du gouverneur ont remis des dons aux collectivités suivantes le 20 décembre :

Région de la capitale

•Le lieutenant-gouverneur Duffy a remis plus de 50 manteaux, 50 jouets, chapeaux et gants au Watervliet Civic Center, membre de Centraide de la région de la grande capitale, à Watervliet.
Kristin Proud, commissaire du Bureau de l’aide temporaire et handicapée, a livré plus de 40 jouets et manteaux à la Homeless and Travelers Aid Society d’Albany.
• Le commissaire du ministère de la Conservation de l’environnement, Joseph Martens, a livré plus de 180 jouets, 100 manteaux, chapeaux et gants à Centraide Tri-County à Queensbury.
•La commissaire du ministère des Transports, Joan McDonald, a livré 175 jouets, 100 manteaux, chapeaux et gants aux systèmes d’alarme Scott pour Centraide des comtés de Columbia et Greene à Catskill.

Vallée mohawk

•Le lieutenant-gouverneur Duffy a remis plus de 50 manteaux, 50 ensembles de chapeaux et de gants et des pantalons à l’école maternelle Thea Bowman House à Utica.
•La commissaire du Bureau des services généraux, RoAnn Destito, a livré 45 jouets à la mission de sauvetage de Rome à Rome.

Pays du Nord

Dede Scozzafava, sous-secrétaire d’État aux gouvernements locaux, et June O’Neill, représentante régionale du ministère du Travail dans le nord du pays, ont visité le programme de développement communautaire du comté de Saint-Laurent pour livrer plus de 100 manteaux, 140 jouets et 50 chapeaux, gants, chaussettes et autres équipements d’hiver à Canton.

Vallée de l’Hudson

• Kenneth Adams, président-directeur général et commissaire d’Empire State Development, a livré 150 jouets au Greater Newburgh Partnership à Newburgh.
Niveau Sud

Barbara Fiala, commissaire du ministère des Véhicules automobiles, a livré 300 manteaux et 350 jouets aux organismes de bienfaisance catholiques du comté de Broome à Binghamton. Les principaux contributeurs comprennent Rockwell Collins, une entreprise de l’aérospatiale et de la défense, qui a fait don de 50 manteaux et le législateur du comté de Broome, John Hutchings, qui a fait don de jouets d’une valeur de 1 000 $.